Roteiros Personalizados
Início Site Página 9

A Milão de Leonardo da Vinci

A Milão de Leonardo da Vinci – Os 20 anos mais produtivos da vida de Leonardo Da Vinci foram passados em Milão. E foi a corte de Ludovico Il Moro que se refestelou na prodigalidade deste Gênio e encomendou várias de suas obras. Confira!

Aos 30 anos (1482), Leonardo deixa a Florença de Lorenzo Il Magnifico e chega à Milão, tradicional aliada de Florença na guerra contra Veneza. O motivo de sua transferência é uma incógnita, mas o que se sabe com certeza é que Leonardo chega com recomendações de que era um excelente engenheiro militar e que poderia ajudar muito na guerra contra Veneza, que estava acontecendo naquele período.

leonardo-scala
Vista da estátua de Leonardo da Vinci, na Piazza Scala, vista de dentro da Galleria Vittorio Emanuele

Lorenzo falou pouco de seus dotes artísticos e do que ele era capaz de fazer em tempos de paz, mas foi justamente o último parágrafo da carta contando brevemente “o que ele poderia fazer em tempos de guerra” que fisgou a atenção de Ludovico, chefe da dinastia Sforza.

Graças a esse fato, podemos hoje admirar em Milão muito de sua herança artística. Aqui estão listadas as principais.

A Última Ceia (Cenacolo Vinciano)

cenacolo
Visitas escolares acontecendo no Cenacolo Vinciano
cenacolo (1)
Cenacolo Vinciano (foto: Wikipedia Commons)

A obra prima de Leonardo, ao contrário do que muitos pensam, não é um afresco! É têmpera na parede, uma técnica de pintura muito menos resistente.

A representação da última ceia de Jesus com seus apóstolos foi pintada em 4 anos (1494-1498) na parede do refeitório do Convento dominicano de Santa Maria delle Grazie e mede 6,60m x 8,80 m.

Os ingressos para visitar a obra devem ser comprados com antecedêndia, pois o número diário de pessoas que podem visita-la é reduzido.

Compre antecipadamente o ingresso para a Última Ceia aqui

Leia o post da Última Ceia aqui!

 

La Casa degli Atellani (o vinhedo de Leonardo)

vigna-di-leonardo-esterno
Os vinhedos da casa degli Atellani – Vinhedos de Leonardo

Depois de visitar a Útima Ceia, atravesse a rua para conhecer a paixão secreta de Leonardo: seu próprio vinhedo. A vila foi um presente da família Sforza.

Durante 11 anos vários enólogos estudaram e se esforçaram para recriar o vinhedo com as mesmas uvas que Leonardo cultivava!

Atenção: a reserva é obrigatória!

Pinacoteca Ambrosiana

eu-ambrosiana
Entrada da Pinacoteca Ambrosiana, onde está o Código Atlântico

Dentro da Biblioteca estão algumas das obras de Leonardo:

Código Atlântico(1478-1518): a maior coleção de desenhos e anotações de Leonardo, com 1119 folhas e 12 volumes, representando estudos nas áreas de arquitetura, hidráulica, mecânica, geometria e matemática. São 88 folhas em exposição.

codice-atlantico
Código Atlântico (Foto: Wikipedia Commons)

Retrato de Músico (1485) : uma pintura que até o século XIX entendeu-se que era o retrato de Ludovico, mas que após a restauração pode-se identificar uma partitura musical na mão do personagem e hoje acredita-se que o personagem é Franchino Gaffurio (maestro do Duomo de Milão na época) ou Migliorotti (amigo músico do artista);

ritratto-musico
Retrato de Músico (Foto: Wikipedia Commons)

Retrato de uma dama (1490-1495): ninguém sabe quem é a mulher retratada, mas diz-se que poderia ser tanto a esposa de Ludovico – Beatrice d’Este – como sua amante – Lucrezia Crivelli.

La Belle Ferronnière
La Belle Ferronnière (Foto: Wikipedia Commons)

Castello Sforzesco

castelo
Castello Sforzesco

Sala delle Asse (1498), uma das salas onde Ludovico se reunia com pessoas importantes da época (1498) foi completamente afrescada por Leonardo. Somente em 1893 um estudioso alemão descobriu o que havia por baixo de tanta sujeira e identificou a obra como sendo do gênio.

Código Trivulziano (1479-1490), uma coleção de 55 páginas de anotações do artista sobre arquitetura militar e religiosa pode ser vista e folheada (digitalmente), na Biblioteca Trivulziana, um dos museus do castelo.

Museo nazionale della scienza e della tecnologia

Uma sessão inteira do museu é dedicada à exposição de 130 modelos construídos a partir dos desenhos e estudos de Leonardo.

Navigli de Milão e Conca dell’Incoronata

Conca dell'Incoronata
Conca dell’ Incoronata (Foto: Wikipedia Commons)
Navigli_Milano_Martesana_La_Conca_dell'Incoronata02
Conca dell’Incoronata hoje

Navigli são os canais artificiais criados para que Milão tivesse acesso a 2 rios da região: Adda e Ticinese. Leonardo projetou um sistema de barragens que tornou acessível a navegação e neutralizou a diferença de altura do território.

Pode-se ver ainda andar às margens de 2 destes canais: Naviglio Grande e Naviglio Pavese e ver uma destas barragens, chamada Conca dell’Incoronata e que fazia parte do Naviglio Martesana, que já não existe mais.

Na prática

Museo del Cenacolo Vinciano
Piazza Santa Maria delle Grazie
site: www.cenacolovinciano.net
Ingressos: 8 Euros

La casa degli Atellani (os vinhedos de Leonardo)
Corso Magenta, 65
site: www.vignadileonardo.com/
Ingressos: 10 Euros – reserva obrigatória

Pinacoteca Ambrosiana
Piazza Pio XI, 2
Site: www.ambrosiana.eu
Ingresso: a partir de 15 Euros

Castello Sforzesco
Piazza Castello
Site: www.milanocastello.it
Ingresso: 5 Euros e dá direito a entrar nos outros museus do castelo

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia
Via San Vittore, 21
Site: www.museoscienza.org/
Ingresso: 10 Euros

Conca dell’Incoronata
Via San Marco



Booking.com

Alguns links do post encaminham os leitores para produtos de parceiros do blog. Para saber mais sobre a Política de Monetização do blog, clique aqui.

Duas cidades imperdíveis no Lago di Garda – Sirmione e Salò

LAGO DI GARDA – Sirmione e Salò

lago-garda-1

Chamado de Benaco pelos romanos,  é o maior lago da Itália, com 370 Km de superfície e 52 Km de extensão. Serve como limite natural para 3 regiões: Lombardia, Veneto e Trentino.

As águas do lago banham 26 cidadezinhas charmosas e a maior dificuldade vai ser escolher quais delas visitar. Visitei duas delas no último outono no Lago di Garda – Sirmione e Salò e vou começar a contar para vocês como foi.

Vista do Lago di Garda a partir da área arqueológica

sirmione-entrada-1
Porto da cidade de Sirmione

SIRMIONE

Sirmione está localizada na província de Brescia e é uma península que divide o sul do Lago di Garda.

Além da beleza natural, Sirmione é muito conhecida por dois motivos principais:

  • pelo sítio arqueológico da época romana muito importante que possui;
  •  pelas suas águas termais. As Termas de Sirmione são muito procuradas para pessoas que procuram a cura para problemas respiratórios. Os hotéis são locais excelentes para dias de descanso, principalmente para famílias ou pessoas da melhor idade.

Nunca tinha ido para o Lago di Garda no outono e durante o projeto Blogville, tive a oportunidade de conhecer o Lago com as cores do outono e me encantei!

O por do sol que me deu as boas vindas no final de setembro foi um dos mais lindos que já vi na vida! Além do mais a temperatura é agradabilíssima: nem muito calor e nem frio. É um período que definitivamente vale a pena visitar o Lago di Garda.

por-do-sol (2)

por-do-sol
Não usei filtros nas foto. Olha que espetáculo de cores!!!

Passei um tempo admirando e fotografando o espetáculo da natureza antes de entrar pelos muros da cidade.

Rocca Scaligera

O único acesso à cidade é através de uma ponte do Castello Scaligero, uma fortaleza construída entre os séculos XIII e XIV pela família Della Scala. Da torre de 37 metros de altura tem-se uma linda vista do lago e das colinas.

sirmione-entrada-2
Entrada Sirmione

sirmione-entrada entrada-sirmione-4

Uma vez “dentro” de Sirmione, você vai ficar encantado com suas ruazinhas, lojas, pracinhas e com as inúmeras sorveterias: uma melhor que a outra! É tudo muito limpo e organizado.

sirmione-lojas
As lojinhas são muito charmosas!
casa-maria-callas
A casa de Maria Callas!

caminho-grutas-catullo

A única coisa que me desagradou profundamente foi o tráfego de carros dentro do burgo. É muito chato você ter que se preocupar toda hora com os carros zanzando pra lá e pra cá naquelas ruazinhas estreitas. É obviamente um lugar que deveria ser dedicado exclusivamente aos pedestres!

Me hospedei no Hotel Catullo, um 3 estrelas encravado no centro. A localização é excelente, o custo-benefício também. O café da manhã não é farto, mas é suficiente.

O jantar foi um convite de Massimo Ghidelli, diretor de turismo da cidade de Brescia. Ele nos levou na Osteria del Vecchio Fossato, onde experimentamos as especialidades e os vinhos da região.

Neste restaurante comi o prato que elegi como o mais gostoso de TODA A VIAGEM! Uma receita simples, mas a explosão de sabores na boca foi simplesmente perfeita!

Não deixe de degustar dois excelentes vinhos da zona: o Chiaretto e o Lugana.

Sirmione-restaurante-trufa-1
O prato que mais gostei na viagem: ovos, aspargos e trufa negra.

sirmione-vecchio-fossato-post

Grutas de Catullo: uma das maiores ruína de vila romana da Itália

A villa possui mais de 2 hectares e um jardim histórico com mais de 1500 pés de oliveira. A posição da villa é é muito privilegiada, construída no alto de uma formação rochosa, bem na ponta de Sirmione, a vista panorâmica é imponente e domina toda a parte sul do lago.

catullo-2 catullo-3 catullo-5 catullo-7

Aqui cabe uma explicação. As grutas não são grutas e Catullo nunca foi dono daquela villa. Na verdade, o “batismo” do local se deu a 2 enganos:

– as ruínas receberam o nome de grutas pois, a partir do lago, o que se via eram cavidades cobertas com vegetação, o que dava a impressão de serem grutas. Somente com o avanço das escavações (século XIX) que perceberam se tratar de uma vila;

– Catullo, poeta latino que morreu em 54 a.C. cantou em seus versos as belezas de Sirmione e daí para imaginarem que a casa era dele foi preciso pouca imaginação!

A villa foi construída nas últimas décadas do século I a.C. abandonado 3 séculos mais tarde.

As ruínas que podemos visitar hoje estão muito danificadas…infelizmente. Se não fosse a guia mal conseguiríamos entender aquela enorme construção retangular de 167m x 105m, de 3 andares e 2 terraços panorâmicos estrategicamente posicionados.

Mas com as explicações da guia turística tudo ganhou vida e lógica e quase podia enxergar as rampas de acesso à prainha do lago.

Na minha opinião, a visita vale a pena seja para quem gosta de arqueologia, seja para quem gosta de natureza e vistas de tirar o fôlego!

SALÒ

Passamos a manhã passeando pelas ruazinhas da cidade e por volta das 13 horas pegamos um barco privativo para Salò (le-se Saló).

sirmione

barco-salò

isola-garda
Isola del Garda: São Francisco fundou um monastério nesta ilha em 1220. Hoje, no mesmo lugar existe um lindo edifício em estilo neogótico veneziano.

Se você preferir alugar um barco particular, pode fazer isso logo na entrada da cidade de Sirmione, antes da Rocca. O nosso barco foi o do simpático Nicolò (+39 347.725 5838).

Depois de 40 minutos, chega-se à Salò, que em 1901 foi quase que completamente destruída por um terremoto. Durante a reconstrução muitos de seus edifícios seguiram a tendência da arquitetura da época: art noveau. Isso garantiu um charme extra ao calçadão à beira do lago.

salò-7
Chegando em Salò.
salo-7
As ruazinhas de Salò

salò-1salò3

Fomos almoçar as especialidades da culinária lacustre na Antica Trattoria Alle Rose. O ambiente do restaurante é tranquilo e elegante. E a comida…nem preciso falar né? Prepararam um menu degustação à base de peixe que estava formidável!

salò salo-alle-rose-3

Após um passeio à pé para fazer a digestão e conhecer o Duomo da cidade, voltamos para Milão de trem a partir de Desenzano.

Na prática

Quando ir
Apesar de muitas pessoas gostarem de visitar a cidade no verão, eu prefiro em épocas com menor fluxo turístico.

No verão, multidões de turistas descem dos ônibus para passar um dia ou uma tarde na cidade e isso me cansa um pouco…não sou muito fã de aglomerações.

Distância
Sirmione fica a 140 Km de Milão e 42 de Verona. Pode-se fazer bate e volta a partir destas (e outras) cidades, mas eu recomendo dormir pelo menos uma noite lá para aproveitar o charme noturno da cidade e, quem sabe, continuar a exploração do lago de barco no dia seguinte!

Como chegar e Locomoção
As estações de trem mais próximas são as de Pescheira del Garda ou Desenzano del Garda. Chegando de trem, existem ônibus que saem das estações para Sirmione.

A locomoção entre as cidadezinhas é mais agradável se feita de barco, mas pode ser feita também de carro ou ônibus.

Clicando aqui você poderá ver a tabela de horário das linhas de ônibus.
Veja o mapa das linhas de navegação do Lago clicando aqui.

Rocca Scaligera
Piazza Castello, 1
O bilhete para visitar o castelo custa 4 Euros.

Grutas de Catullo
Piazza Orti Manara, 4
O ingresso custa 6 Euros e pode ser comprado na hora.

Hotel Catullo
Piazza Falminia, 7
Site: http://hotelcatullo.it/

Trattoria Al Vecchio Fossato
Via Antiche Mura, 16 – Sirmione
site: http://www.osteriadelvecchiofossato.it/

Trattoria alle Rose
Via Gaspero da Salò, 33 – Salò
site: www.trattoriaallerose.it

Outras atrações interessantes da cidade

– Igreja de Santa Maria Maggiore;

– San Pietro in Mavino (a torre data de 1070).

Informações turísticas
Piazza Virgilio, 52
De segunda à sexta das 9h00 às 12h20

Site: http://www.bresciatourism.it/territorio/lago-di-garda

ITALIAna viajou a convite da região da Lombardia, como participante do Projeto Blogville Lombardia, que leva blogueiros do mundo para comer, sentir e viver como um local. Um agradecimento especial ao staff do BresciaTourism, que organizou nossa visita à Cidade de Brescia e ao Lago di Garda.

Reserve seu hotel aqui, com cancelamento grátis!

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

 

Roteiro de um dia com itinerário a pé pela cidade de Brescia

A surpresa mais bem vinda da minha viagem à Lombardia, durante o projeto Blogville foi conhecer a cidade de Brescia.

Brescia é a segunda maior cidade da Lombardia, com 200.000 habitantes e com um pólo industrial representativo e numeroso. Mas, não se assuste com isso, pois o seu centro histórico é charmoso, elegante e pode ser visitado inteiramente à pé!

Brescia-cidade-2 Brescia-cidade-3brescia-cidade-1Passeando pelas ruas da cidade, você fará uma viagem por mais de 2000 anos de história, pois a poucos passos de distância, vai se deparar com praças renascentistas ao lado de uma praça racionalista, prédios medievais grudadinhos em igrejas barrocas, um castelo, além da maior área arqueológica do norte da Itália!

Brescia é uma excelente opção de bate e volta para quem está em Milão (100 Km), ou Sirmione (50 Km). E também pode servir de cidade-base para visitar Milão, Lago di Garda, Franciacorta e Mantova, por exemplo.

COMO CHEGAR

De trem: o trem Regionale a partir de Milão custa a partir de 7,30 Euros só ida e a viagem dura uma hora.

De carro: a partir de Milão são quase 100 Km pela A4, saída Brescia Ovest. Estacione o carro no Estacionamento da Estação e siga a pé pelo itinerário que proponho no Google Maps.

ITINERÁRIO

Você pode se movimentar pela cidade de ônibus e até de metrô, mas o bacana mesmo é caminhar!

Preparei um itinerário a pé para você seguir no Google Maps. O itinerário começa na estação ferroviária e termina no Castello di Brescia, se preferir, faça a primeira parte do itinerário de metrô (desça na estação Vittoria).

O percurso completo tem 3 Km. Basta salva-lo nos seus favoritos e utiliza-lo quando estiver visitando a cidade.

O QUE VER

Piazza della Vittoria (B no mapa)

No local da praça mais importante da cidade existia uma parte do centro histórico medieval que foi demolida pelo regime fascista para dar lugar ao plano de reurbanização da cidade, assinado pelo arquiteto Marcello Piacentini.

Obras arquitetônicas de valor histórico inestimável foram colocadas abaixo e, desde 1932, por ali o que se vê são prédios construídos segundo o movimento arquitetônico italiano chamado “racionalismo”.
Construções importantes da praça:

  • o Palazzo delle Poste: sede dos correios e uma das estaçôes de metrô da cidade;
  • Il Torrione: o primeiro arranha-céus da Itália e primeiro na Europa a ser construído com cimento armado.
Il Torrione - Brescia
Il Torrione, o primeiro edifício da Itália
Palazzo-poste-1
Arquitetura Racionalisa do Palazzo delle Poste

 Piazza della Loggia (C no mapa)

Construída no período que Brescia fazia parte da República de Veneza, a sua principal construção é o Palazzo della Loggia (1492-1570), sede administrativa da cidade e os pórticos com a Torre do Relógio (1546).

A praça ficou muito conhecida durante o período chamado Anni di Piombo, quando em 1974 uma bomba explodiu ali, no meio de uma manifestação contra o terrorismo fascista, matando 8 pessoas e deixando mais de 100 feridos.

palazzo della Loggia
Pallazzo della Loggia
Piazza Loggia-orologio
Relógio da Piazza della Loggia

 Piazza Paolo VI (D no mapa)

O que eu mais gostei desta praça foram as 3 construções – uma ao lado da outra – de períodos históricos diferentes.

As mesinhas do café na calçada dão o clima de praça elegante e a vontade é de sentar e ficar ali por horas…
Broletto: a mais antiga construção pública da cidade.
Duomo Nuovo: a fachada da igreja é linda, toda coberta com mármore di Botticino. Possui a terceira maior cúpula da Itália!
Duomo Vecchio: um lindo exemplo de arquitetura românica, dentro, ruínas de mosaicos paleocristãos.

Piazza-paolo-1
Duomo Nuovo di Brescia
Piazza-Paolo-2
Duomo Vecchio

Piazza-Paolo-3

Piazz Paolo-3

Área arqueológica – Piazza del Foro e Capitolio (E no mapa)

Brixia  asim chamada pelos romanos – era uma das cidades mais importantes do norte da Itália,  pois possuía localização estratégica, à beira da Via Gallica.

A área arqueológica de Brescia é a maior e mais bem preservada do norte da Itália e nela você poderá ver:

– o Capitólio, datado de 73 d.C. é um templo que onde eram cultuados os 3 principais deuses romanos: Juno, Júpiter e Minerva. Construído pelo Imperador Vespasiano, ali era o local onde os fiéis se reuniam e onde eram realizados os sacrifícios.

Na ocasião da visita dos blogueiros participantes do Blogville, óculos de realidade aumentada haviam acabado de chegar da Universidade de Cambridge e fomos os primeiros a utiliza-los. A experiência é fantástica!!

Você se posiciona em locais pré determinados e de repente é catapultado para um passado distante. Um ambiente 360 graus é formado e você enxerga tudo como era em época romana. Um verdadeiro mergulho histórico no passado!

– o Teatro Romano (I-III século d.C);

– um Santuário datado do século I  a.C., com afrescos e pavimentos incrivelmente preservados.

Na prática: o ingresso para visitar a área arqueológica custa 4 Euros. Se quiser fazer o percurso com os óculos especiais, paga mais 6 Euros. Eu acho que vale muito a pena! Para se informar sobre o horário de funcionamento (que varia de acordo com o mês do ano), consulte o site oficial: www.bresciamusei.com.

Io-simon-capitolio
Eu e Simon Falvo, autora do excelente blog Wild About Travel e uma das organizadoras do projeto Blogville, na frente do Tempio Capitollino
colonne-capitolio
capitolio-fragmentos
Esta aqui, sem dúvida, foi minha atração preferida na cidade!!  Fiz um periscope no momento da minha visita, assista para ter uma ideia de como é bacana o passeio!
Me siga também no Periscope (@italianablog) e veja todos os vídeos que eu já fiz no Katch.me, clicando aqui.

Santa Giulia – Patrimônio Unesco (F no mapa)

O Monastério de San Salvatore-Santa Giulia, foi construído em 753 d.C. pelo duque de Brescia, com a finalidade de abrigar freiras beneditinas. Hoje, transformado num complexo de museus, é possível percorrer a história de Brescia desde a Idade Média até os dias de hoje.
Contém uma enorme coleção de artefatos celtas, romanos, bronzes, tumbas, mosaicos, afrescos e ruínas de casas romanas.
O tour inclui a visita aos seguintes lugares:

  • Basilica di San Salvatore e cripta
  • Oratório de Santa Maria in Solario
  • Coro das freiras de cluasura
  • Igreja de Santa Giulia (séc. XVI)
  • Viridarium, que é a reprodução de um jardim jardim exatamente como ele era há 2 mil anos atrás

O ingresso para o museu custa 10 Euros e você pode compra-lo no site oficial clicando aqui.

Vittoria-alata
Vittoria Alata, um bronze de mais de 2000 anos de idade!

Santa-Giulia Santa-Giulia-1 Santa-giulia-3 Santa-giulia-4 Santa-giulia-5

 Castello di Brescia (G no mapa)

O castelo fica na colina chamada Cidneo e  é uma das construções mais importantes da cidade!

Em época romana existia ali um templo pagão grandioso, sobre o qual, a partir da Idade Média, começou a ser construída a fortaleza da cidade, que cumpriu o seu papel militar defensivo até o final do século XIX.

Hoje dentro do castelo existem dois museus: o Museo del Risorgimento, que conta a história da Unificação da Itália e o Museu das Armas, um dos mais importantes da Europa sobre o assunto.

Mesmo que não tenha interesse em visitar os museus, a visita ao castelo vale a pena seja para um passeio pelos jardins ou pela maravilhosa vista da cidade que se tem de lá de cima.

Entrada Castello
Entrada do Castello di Brescia

Na prática: o castelo (Via Castello, 9) fica aberto das 8h00 às 20h00. Para saber sobre os horários de abertura dos museus, acesse o site www.bresciamusei.com.
castelo-acesso Brescia-capaponte-levadiça-casteloJardim-castelo

vista-do-castelo-1

 ONDE COMER

Almoçamos na Osteria del Savio, um local elegante, com uma comida maravilhosa. Perfeito para uma pausa antes de continuar a visita à cidade! Experimentamos (quase todos, rsrsrs) os pratos típicos e, claro, não faltou Franciacorta na mesa!

Osteria-brescia

osteria-brescia-1 osteria-brescia-2

A partir de Brescia, visite também:

 Mais fotos de Brescia

ITALIAna viajou a convite da região da Lombardia, como participante do Projeto Blogville Lombardia, que leva blogueiros do mundo para comer, sentir e viver como um local. Um agradecimento especial ao staff do BresciaTourism, que organizou nossa visita à Cidade de Brescia e ao Lago di Garda.

Reserve seu hotel aqui:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

 

Review Novotel Malpensa – Milão

Na minha última viagem para a Itália meus voos tiveram horários desconfortáveis. Cheguei em Milão, a partir de Lisboa, às 00h10. A partida de Milão também não foi diferente: eu deveria estar no aeroporto por volta das 9 da manhã.

Como o aeroporto de Malpensa (Milão) fica distante do centro da cidade, decidi dormir a noite da chegada e a noite anterior à partida em um hotel pertinho do aeroporto e foi a melhor coisa que eu fiz! Como não havia pensado nisso antes?

Fiquei no Novoltel Malpensa, que fica a apenas 10 minutos do aeroporto. E achei que os benefícios são enormes:

–  um micro ônibus exclusivo para os clientes do hotel passa a cada meia hora no portão de saída número 10 do aeroporto (avise a recepção no momento da reserva que você deseja utilizar este serviço);

– meia hora depois de desembarcar eu estava no hotel relaxando num banho de banheira!

– uma hora depois do desembarque eu estava dormindo e sonhando com os anjos… (se tivesse decidido ir para Milão ainda não teria chegado ao meu destino!);

– economizei (!!!) já que a diária dos hotéis próximos ao aeroporto costumam ser mais baratas do que um hotel similar (4 estrelas) no centro de Milão. A diária custa por volta de 70 Euros.

Esta dica também funciona se a sua ideia é alugar um carro para seguir viagem no dia seguinte sem passar por Milão.

Novotel Malpensa

O hotel é limpo, os recepcionistas são cordiais e o check in é ágil e veloz. A internet e o estacionamento são gratuitos.

O café da manhã é muito bom! Ponto positivo para os croissants e as tortas doces.

Atenção! Na hora de fazer a reserva escolha uma tarifa com café da manhã incluído, caso contrário, deverá pagar por volta de 10 Euros a mais.

Fiquei na suite standard. O quarto é espaçoso com cama queen size, sofá confortável e escrivaninha.

cama-novolte-1

escrivaninha-novotel

Alguns detalhes que fizeram toda a diferença: a máquina de café Nespresso com cápsulas cortesia, o roupão macio e a pantufa.IMG_8795

Adorei o banheiro, que possui chuveiro separado da banheira e é limpíssimo! Os ammenities são à base de cana de açúcar! Amei o cheirinho do hidratante.

banheiro-novotel

A única coisa que senti falta foi um carregador de malas. Eu estava sobrecarregada e tive que me virar sozinha para subir e descer do apartamento com a bagagem.

O transporte de/para o aeroporto é pontual e confortável. Funciona ininterruptamente das 6h00 às 00h45. Não se esqueça de avisar a recepção se precisar deste serviço.

Eu fiz um periscope assim que cheguei ao hotel! A imagem não está lá essas coisas, mas dá para vocês terem uma ideia de como é o quarto.

ITALIAna se hospedou no Novotel Malpensa a convite do hotel, mas fique tranquilo! A minha opinião reflete 100% minha opinião pessoal. #ap

Leia mais sobre hospedagem aqui no blog, clicando aqui

Procure sua hospedagem em Milão e no resto da Itália aqui:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

 

Roteiro de compras em Milão: as melhores ruas de comércio da cidade

A capital italiana da moda, do design, do luxo e … das compras!

Milão é, sem sombra de dúvidas, a cidade italiana ideal para fazer compras. E mesmo se você (como eu) não é uma aficcionada por compras…bom, garanto que Milão vai ser capaz de te seduzir.

Você pode encontrar de tudo: dos últimos modelos de estilistas famosos a peças vintage, do fast fashion ao luxo, de objetos de decoração para a casa a produtos da alta gastronomia italiana.

Sendo assim, que tal dedicar um dia da sua viagem às compras? Preparei um roteiro de um dia de compras pelas principais ruas de comércio de Milão.

Incluí no mapa abaixo uma lista das lojas mais amadas pelos brasileiros e dicas de lojas imperdíveis além de bares e restaurantes.

O percurso todo tem 5 Km  pode ser feito à pé ou, se preferir, de metrô entre uma rua e outra.

Comece o dia descendo na estação Loreto do metrô e desça a Corso Buenos Aires em direção à Porta Venezia.

Esta é a maior avenida de compras da Europa, com 1,6 Km de extensão e mais de 350 lojas. É a avenida mais democrática também, pois ao lado de uma loja de grande marca, você poderá encontrar outra com preço bem mais acessível.

As lojas, em sua maioria, são de franchising e redes de lojas low budget. Os artigos, porém, são de boa qualidade.

Chegando ao final da avenida, se já estiver segurando muitas sacolas, economize esforço no percurso e tome o metrô da estação Porta Venezia até a estação Montenapoleone.

Pronto! Você agora está no coração do Quadrilatero da Moda, o eixo da alta moda e do luxo que compreendem as ruas entre Via Manzoni, Via Montenapoleone, Via della Spiga e Corso Venezia.

Aqui você vai encontrar maravilhosas vitrines com as criações dos mais  famosos estilistas do mundo! Só para dar uma ideia, aqui estão os showrooms de Armani, Dolce & Gabbana, Ferretti, Ferrè, Prada, Chanel Louis Vuitton, Gucci, Bulgari, Valentino Cartier, Bottega Veneta, Valentino…(vou parar mas tem muito mais).

Quadrilatero da moda Quadrilatero da Moda Milão

Mesmo se  não tem a intenção de adquirir nadinha por estas ruas, a visita a elas é absolutamente imprescindível para você respirar a elegante atmosfera de Milão e se inspirar na classe das milanesas.

Aliás, se quiser comprar roupas grifadas com descontos de até 50% de desconto, visite a D Magazine Outlet na Via Manzoni, 44.

quadrilatero da moda Milão

Para um café, escolha entre 2 cafés históricos que ficam na Via Montenapoleone,  pertinho um do outro: Caffè Cova e Caffè Marchesi.

Se já estiver na hora do almoço e quiser aproveitar para descansar um pouco antes de continuar o passeio, o Ristorante La Veranda, no Four Season de Milão é a dica boa! Clique aqui para ler meu post sobre o restaurante.

Pronta para continuar? Volte para a Piazza San Babila e tome a avenida de pedestres que vai te levar em direção ao Duomo de Milão: é o Corso Vittorio Emanuele II. As lojas que vai encontrar aqui são bem parecidas com aquelas que já encontrou na Corso Buenos Aires, com raras exceções, coma  loja da Disney e a Sephora.

Quadrilatero da moda

O imperdível desta avenida é a loja de departamentos La Rinascente, que fica bem próximo. São 11 andares de produtos das melhores marcas. Tem de tudo! Até cabeleireiro e food market! É a Macy’s italiana.

Leia sobre o food market da loja La Rinascente neste post.

Caminhe mais um pouco e você estará na Galleria Vittorio Emanuele II. O primeiro “shopping” milanês, construído em 1876 e que ainda hoje é o lugar mais elegante da cidade, na minha opinião.

Logo na entrada da galeria não perca o Mercato del Duomo, que além de vender produtos da gastronomia italiana também acolhe um bistrô, um café-bar, um restaurante, além de um wine bar Franciacorta e o Terraço Aperol com uma linda vista do Duomo (peça o Spritz).

Atenção! Cuidado para não passar o resto do dia aqui!

Leia aqui sobre Franciacorta

Leia aqui a receita do Apeol Spritz

Você poderia continuar pela Via Orefici e Via Dante até chegar no Castello Sforzesco, mas as lojas que vai encontrar são praticamente as mesmas que já viu na Corso Buenos Aires e Corso Vittorio Emanuelle.

Assim, a partir deste ponto minha sugestão é que você pegue o metrô na Piazza Duomo até a estação Garibaldi e dirija-se ao Corso Como.

Quadrilatero da moda Milão

Corso Como é uma rua de pedestres e sua atração principal é a 10 Corso Como, uma concept store muito moderna que também concentra um bookshop, uma galeria, um hotel e um bar-restaurante.

Para terminar as compras, que tal acabar de encher a mala com produtos gourmet do Eataly Smeraldo? Fica bem pertinho, na Piazza XXV Aprile e ali você também poderá jantar!

Leia aqui o post sobre a Eataly de Milão

Procure sua hospedagem em Milão e no resto da Itália aqui:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

 

Roteiro por Bergamo:como chegar, o que fazer, onde comer (com mapas!)

Isto mesmo que você leu. Bergamo não é uma cidade, são duas cidades em uma só. A cidade é divida em duas: A Bergamo Baixa (ou Città Bassa) e a Bergamo Alta (ou Città Alta).

Chegando em Bergamo de carro, trem ou bicicleta, você certamente estará em BERGAMO “BAIXA”. Moderna, elegante e movimentada.

Mas basta tomar o funicular (ou seria uma cápsula do tempo?) para subir até BERGAMO ALTA e desembarcar na Idade Média: histórica, pacata e robusta.

Funicular-Bergamo
O funicular que leva para Bergamo Alta

Durante a semana do projeto Blogville Lombardia, um dia todo foi dedicado a Bergamo. Foi minha segunda visita à cidade no mesmo ano. Mas, para dizer a verdade, não me importo nem um pouco de repetir cidades, ainda mais tratando-se da Itália. Acredite: sempre algo novo vai te surpreender…não importa o quanto imagina que conheça o lugar!

Mas, vamos começar do começo, pois não quero deixar de contar nenhum detalhe para você saber exatamente  que fazer em Bergamo…nas duas!

Como chegar

Bergamo fica muito perto de Milão. São 50 Km de carro ou 50 minutos de trem. É uma excelente opção de bate e volta, seja a partir de Milão, seja a partir de Brescia ou até mesmo de Verona.

Um dia inteiro é o suficiente para explorar os principais pontos de interesse da cidade. Mas, se você chegar na Itália pelo Aeroporto Orio al Serio, uma boa alternativa é pernoitar em Bergamo, conhece-la bem e somente então seguir viagem!

De carro: pegue a  A4 Milano-Venezia, saída Bergamo. Chegando na cidade, o estacionamento Piazza Libertà é o mais próximo da estação do funicular. O mais próximo da estação de trem é o que fica na Via Foro Boario, 13.

Dá para chegar na cidade Alta de carro (estacione fora dos muros), mas não acho uma boa ideia pois, neste caso, você vai perder um dos passeios mais interessantes: a subida com o funicular.

De trem: chegando na estação da cidade, vá até a Piazzale Marconi e pegue o ônibus nº 1 para chegar na estação do funicular que leva à Bergamo Alta ou siga o itinerário sugerido a seguir pela cidade baixa.

De avião: O aeroporto Orio Al Serio fica a apenas 5 Km do centro da cidade. Para chegar ao centro pegue o ônibus ATB linha 1 que parte da piazzale Arrivi a cada 20 minutos em dias de semana e 30 minutos aos sábados e domingos.

Locomoção

A melhor forma de conhecer Bergamo é utilizando o serviço público de transporte. Comprando o biglietto turistico 24 ore que custa 3,50 Euros, você pode utilizar ônibus, tram e os funiculares.

CIDADE BAIXA

Preparei um percurso a pé de 2,5 Km a partir da estação central até a estação do funicular. Nele, você vai passar pelos principais pontos de interesse da Cidade Baixa. A cidade é plana e o percurso não requer nenhum condicionamento físico:

Legenda:

A – Estação Ferroviária

B – Escritório de informações turísticas: aproveite para pegar seu mapinha;

C Teatro Gaetano Donizetti: sede de apresentações de ballets, óperas e espetáculos;

D – A rua de pedestres chamada Sentierone, onde os locais costumam passear;

E – Caffè e Pasticceria Balzer, um dos cafés históricos da cidade;

E Piazza Pontida, uma praça cheia de cafés e bares, onde os locais vão para um happy hour ou para um aperitivo após o jantar.

E e FVia XX Settembre e Via Sant´Alessandro, as duas principais ruas de comércio da cidade;

G – Estação inferior do funicular.

vista-torre-bergamo

CIDADE ALTA

Bergamo Alta é protegida por muros venezianos que datam do século XV. Pelas suas ruelas estreitas, nem é necessário usar muito a imaginação para entender como as coisas eram por ali na Idade Média, já que tudo está conservado e muito poucas modificações foram feitas ao longo dos anos.

Saindo do funicular você estará na Piazza delle Scarpe. Pegue a Via Gombito até chegar à Piazza Vecchia, onde estão várias atrações da cidade. No caminho, não deixe de reparar à sua esquerda na Torre del Gombito, edificada no século XII. Pode ser visitada e do alto de seus  52 metros de altura (263 degraus). A vista vale o esforço.

Chegando na Piazza Vecchia vai perceber que a maioria das atrações da cidade ficam ali.

piazza-vecchia-bergamo
Piazza Vecchia com o Campanone e o Palazzo della Ragione
Palazzo-ragione-bergamo
Palazzo della Ragione

O que ver

Torre Civica ou Campanone 
torre-bergamo
A vista lá de cima é linda! Cuidado para não subir na hora que o sino toca, o barulho é ensurdecedor!

A Torre Cívica ou Campanone foi construída entre os séculos XI e XII era a casa da família Suardi, uma das mais importantes daquela época. Alguns séculos mais tarde a torre foi adquirida pela cidade de Bergamo e foram instalados sinos em seu topo.

Diz-se que aquele tempo, às 22 horas, os sinos badalavam 100 vezes para avisar aos seus cidadãos que as portas da cidade seriam fechadas e estava na hora de voltar pra casa. Como uma homenagem, até hoje, todo dia às 22 horas o sino toca, como que para resgatar um passado longínquo  e glorioso.

A visita é permitida mediante o pagamento de 3 Euros. Sobe-se de elevador e de cima enxerga-se não só a cidade baixa, como a alta também.

Basilica di Santa Maria Maggiore
Basilica-bergamo
Basilica di Santa Maria Maggiore
detalhe-basilica-bergamo
Detalhes da fachada da Basílica

Construída para que Nossa Senhora protegesse a cidade de Bérgamo da peste que assolava o norte da Itália, o interessante desta igreja é que ela não tem uma entrada central; suas 4 entradas são laterais. Repare na obra prima que são os painéis de madeira esculpidos do altar.

Cappela Colleoni

Em estilo renascimental, a fantástica capela foi construída para guardar os restos mortais de Bartolomeo Colleoni, chefe da família mais importante da Bergamo do século XV. Ali também é o mausoléu de sua filha preferida: Medea.

Duomo e Battistero

A catedral dedicada a Sant’ Alessandro e o Batistério são lindos, mas achei que acabam tendo sua beleza ofuscada pelos edifícios vizinhos:  a Basílica di Santa Maria Maggiore e a Cappela Colleoni.

duomo-bergamo
O Duomo di Bergamo
batisterio-bergamo
E o Batsistério
Palazzo della Ragione

Era a sede do Comune da cidade.

Depois da visita a estes pontos, continue subindo pela Via Colleoni, saia dos muros protetores da cidade e atravessando a rua vai perceber logo à sua esquerda a pasticceria Marianna onde dizem que o gelato stracciatella foi inventado. Se foi inventado ali eu não tenho certeza, mas garanto que mesmo debaixo de chuva e com frio, foi o melhor sorvete de flocos que já comi!!

la-marianna-bergamo
Peça no balcão; sentado à mesa uma bola do sorvete fica mais que o dobro do valor!

Um pouco mais à frente está o funicular de San Vigilio (sim, dá pra subir mais!), que leva ao homônimo castelo. Melhor subir em dias ensolarados.

funicular-san-vigilio
O funicular que leva da Città Alta para San Vigilio
vista-san-vigilio-bergamo
De San Vigilio, Bergamo Alta parece até baixa…

 Onde comer

Caffè del Tasso, um dos mais antigos cafés italianos (1476) localizado na Piazza Vecchia. As mesinhas do lado de fora são a arquibancada perfeita para assistir o movimento na praça e admirar a arquitetura dos seus edifícios.

Caffe-del-tasso
Eu e Magê no inverno bergamasco tomando um chocolate quente, na primeira vez que estive em Bergamo!

Vineria Cozzi (Via Colleoni, 2) – para almoço, aperitivo ou jantar, com mais de 300 rótulos de vinho.

vineria-cozzi (2)
A vitrine da Vineria Cozzi é um charme!

Trattoria La Colombina (Via Borgo Canale, 12) – foi onde almocei da útima vez que estive em Bergamo. Com o menu degustação experimentei os pratos da culinária típica bergamasca. Não deixe de provar: Casoncelli e Polenta taragna con funghi.

trattoria-la-colombina-bergamo
A vista é espetacular e a comida, deliciosa!
casoncelli
O famoso prato típico: casoncelli.

Em todas as docerias da cidade você vai encontrar o doce típico da cidade chamado Polenta Osei (polenta – passarinho). O doce é um pão de ló recheago com mascarpone e com um passarinho de chocolate em cima. Delicioso!

polenta-osei-1

Onde dormir

GombitHotel

GOMBITHOTEL (clique aqui)

Ao lado da Torre Gombito, no centro da Cidade Alta. Um 4 estrelas design.

Via Mario Lupo, 6

Relais San Lorenzo

RELAIS SAN LORENZO (clique aqui)

Bem localizado na cidade Alta. Com spa e restaurante gourmet.

Piazza Mascheroni, 9

Visitas Guiadas

Fiz uma visita guiada pelo centro histórico da segunda vez que estive em Bergamo. Achei que valeu a pena demais! As informações históricas, as lendas urbanas e as informações sobre os locais que a guia tem enriquecem demais a visita!!

De quarta, sábado e domingo (somente nos meses de abril a outubro), às 15 horas, uma guia habilitada encontra os interessados na visita guiada aos pés da Torre Gombito. Paga-se 10 Euros por pessoa para participar do tour de 2 horas de duração.

É possível também reservar uma visita particular à cidade com uma das guias da Associação em qualquer dia.

ITALIAna viajou a convite da região da Lombardia, como participante do Projeto Blogville Lombardia, que leva blogueiros do mundo para comer, sentir e viver como um local. Um agradecimento especial ao staff do Visit Bergamo, que organizou um dia perfeito mesmo debaixo de uma chuva torrencial.

Mala Gourmet – o que pode trazer na mala e onde comprar os produtos típicos da gastronomia italiana

Quem resiste às prateleiras dos empórios da Itália e aos produtos típicos da gastronomia italiana? Eu não!

Passear empurrando o carrinho num supermercado ou empunhando uma cestinha num empório continua sendo um dos meus passeios preferidos.

A cada viagem para lá (e não são poucas), invariavelmente, uma mala chega abarrotada de produtos que garantem o suprimento da minha despensa até a próxima viagem.

Aliás, aprende-se muito da cultura local visitando feiras e supermercados. Na Itália por exemplo aprende-se que eles comem muuuito bem (rsrsrs…isso você já sabia) e grande parte dos produtos são provenientes de pequenos produtores da região.

Isto significa que produtos típicos da região da Toscana, por exemplo, não serão encontrados facilmente em empórios de Bolonha e vice-versa. Assim, se você como eu adora o cheirinho de uma boa mercearia, visite vários empórios por todas as cidades por onde passar.

Onde comprar produtos típicos em Milão, Bolonha, Florença e Roma

É muito fácil achar produtos de qualidade até mesmo em supermercados, mas eu tenho empórios preferidos em cada cidade que visito. Fiz uma lista deles pelas principais cidades italianas. Anote tudo e boas compras!

[dropcap]Milão[/dropcap]

 

 

Peck
A loja de mais de 100 anos fica pertinho do Duomo, na Via Spadari, 9. Possui produtos com marca própria e um restaurante comandado pelo chef Matteo Vigotti.

La Rinascente –  7º andar
La Rinascente é uma loja de departamentos que fica na Piazza Duomo. O último andar da loja é um food market com mais de 1000 produtos da alta gastronomia italiana e algumas opções de produtos de outros países.
No mesmo andar várias opções de restaurantes e bares, com uma vista incrível para a lateral do Duomo. Leia sobre o meu lugar preferido para comer mozzarella no post que escrevi sobre o Obicá.

Eataly Milano Smeraldo
Piazza XXV Aprile, 10
Leia post sobre o Eataly Milano Smeraldo clicando aqui.

IMG_0902 (1)

 

[dropcap]Bolonha[/dropcap]

 

 

Paolo Atti & Figli
Via Drapperie, 6
Aberto desde 1880, a empório é membro da associação Locali Storici d´Italia. A vitrine possui cartazes com frases bem humoradas e pode-se fazer uma visita guiada pela loja, com explicação sobre os produtos tipicos da tradição bolonhesa.

Gilberto
Via Drapperi, 5
O andar inferior é uma adega com ótimos rótulos de vinho de toda a Itália. É o empório favorito da minha família que mora em Bolonha e já falei sobre o local neste post aqui.

gilberto

Tamburini
Via Caprarie,1
Além de vender produtos fabricados no local, possui um bistrô self service na hora do almoço e aperitivo com tábua de frios (tagliere) muito animado.

Eataly
Via degli Orefici, 19
Leia o post sobre o Eataly Bolonha clicando aqui

 

[dropcap]Florença[/dropcap]

 

 

Pegna
Via dello Studio, 8 – Centro
O melhor da gastronomia mundial. Possui uma sessão dedicada a produtos orgânicos.

Eataly
Via de´Martelli, 22R
Possui muitos cursos de culinária disponíveis. Fica bem pertinho do Duomo, no centro histórico.

IMG_3463

 

[dropcap]Roma[/dropcap]

 

 

Castroni
São várias lojas espalhadas pela cidade, mas a mais completa e bonita é a que está na Via Cola di Rienzo, 196/198. Bem pertinho do Vaticano.

Salumeria Roscioli
Via dei Giubbonari, 21
Para comprar mas também degustar produtos típicos e vinhos.

Eataly
Duas unidades em Roma. Uma delas é central, fica na Piazza della Repubblica, 41. Mas é pequena e desinteressante.
A outra unidade é um pouco mais distante, mas a distância é compensada pelos 15 restaurantes temáticos e pela quantidade de produtos espalhados em 3 andares enormes.

Na Piazza XII Ottobre, 1492 – Metrô B, desça na estação Pirâmide. Tem um túnel comprido que leva lá diretamente. Siga as indicações.

IMG_3408

Saiba o que você pode ou não trazer na mala de viagem internacional

Para que toda essa muamba gastronômica não seja apreendida e termine no lixo do aeroporto, confira a lista de alimentos que você pode ou não trazer na mala.

ALIMENTOS PROIBIDOS

– frutas e vegetais;

– mel, cera e própolis;

– comidas e lanches servidos à bordo pela companhia aérea.

ALIMENTOS PERMITIDOS

– chocolate (ebaaaa);

– café e chá;

– farinhas de todos os tipos (incluindo macarrão!!);

– torrone, balas e biscoitos;

– azeites, óleos, vinagre balsâmico, molhos prontos;

– frutas em calda, geleias e vegetais em conserva;

– 12 garrafas de vinho de uma mesma marca e 18 garrafas de vinho de fabricantes diferentes;

– licores e bebidas alcoólicas;

– produtos lácteos (doce de leite, queijos, creme de leite);

– produtos derivados de ovo

– pescados

– produtos de confeitaria

–  produtos cárneos industrializados (presunto, salame, mortadela, etc)

 Leia também

– Docerias em Roma: Um roteiro açucarado

Meus lugares preferidos para comer em Florença

Onde comer em Padova

Dicas da food blogger Dani Bispo para comer em Roma



Booking.com

Roteiro Norte da Itália: Bergamo, Brescia, Lago di Garda e Milão

Nesta matéria eu conto pra vocês um pouco sobre o roteiro que realizamos no Blogville Lombardia. A Lombardia já estava no meu radar há muito tempo e aos poucos vinha me dedicando a explora-la melhor. A região, cuja capital é Milão, possui atividades e encantos para todo o gosto e, como costuma-se dizer por lá: a Lombardia tem tudo…menos praia.

Para dar uma ideia de sua riqueza turística, vou dar alguns exemplos do que encontra-se na região:

    • 9 sítios declarados Patrimônio da Humanidade pela Unesco;
    • 4 dos mais importantes lagos da Itália;
    • 3 dos maiores aeroportos do país;
    • montanhas excelentes para a prática de esqui;
  • além de inúmeras cidades de arte.

Assim, fiquei muito feliz quando fui chamada para participar do projeto Blogville Lombardia. Além do  blog ITALIAna, participaram também do projeto os seguintes blogs brasileiros: 360 Meridianos e Aprendiz de Viajante.

O Projeto BLOGVILLE leva 16 blogueiros de viagens provenientes de todo o mundo para explorar a Itália de um modo bem diferente dos padrões turísticos normais, proporcionando experiências que  possibilitam uma imersão completa na cultura como um local, isto significa um turismo genuíno e autêntico.

Cheguei em Milão numa segunda-feira ensolarada pronta (e nervosíssima) para receber de amigos queridos um presente de aniversário: um test drive de Ferrari na Scuderia Moro Milano.

Sim, sim…isso mesmo que leram! Eu dirigi La Rossa e vou contar em outro post a poderosa emoção que nos invade quando aceleramos, o motor ronca e o carro voa!

Blogville Lombardia - Ferrari - test drive
Uma das maiores emoções da minha vida…acelerar uma Ferrari!!

Depois de um almoço leve num restaurante grego (ahahaha…ok, isso foi estranho), me apresentei no apartamento onde me hospedei por uma semana com mais 4 blogueiros de viagem.

Blogville Lombardia - Apartamento Navigli
Vista do meu apartamento no Naviglio…nada mal!

Os blogueiros

Simon Falvo é a coordenadora do projeto na Lombardia. Mora em Milão, escreve o blog Wild About Travel e fez um excelente trabalho com os demais blogueiros.

Fan Yibo é chinês e um dos mais famosos e competentes blogueiros de viagem que conheço, autor do Qiseditu. Há anos viaja pelo mundo em busca dos locais declarados Patrimônio da Humanidade pela Unesco (já visitou mais de 400) e a visita em seu blog – ainda que não entendamos nada – vale a pena nem que seja para babar nas fotos que ele tira.

Dani é alemã e nômade há 6 anos. Carrega sua “casa” nas costas, viaja o mundo e conta tudo em seu blog Globetrotters Girls.

Marcela e Felipe são brasileiros, vivem em Berlim e possuem um blog de fotos escrito em inglês (globalizadíssimos!). A sensibilidade e alegria da Marcela e sua capacidade de encontrar cantinhos, ângulos e cores nos destinos que visitamos se refletem nas suas ma-ra-vi-lho-sas fotos. Corre lá para ver: Fotostrasse.

Blogville Lombardia - Blogueiros-Blogville-Lombardia-1
Dani, Simon, Marcela, Felipe, eu e Fan

Vou dar um panorama geral do que descobri durante uma semana na Lombardia e aos poucos, novos posts com todas as informações para você incluir estes lugares no seu planejamento de viagem estarão disponíveis aqui no blog.

O bairro Naviglio, onde estava situado o nosso apartamento é onde acontece a movida milanesa. É muito movimentado e divertido. Saí para explorar o bairro e um pouco antes do por-do-sol, tomei um barco que percorre todo o canal do Naviglio Grande. O passeio dura aproximadamente 45 minutos e o ingresso pode ser adquirido na hora.

Blogville Lombardia - Naviglio-barco
O canal foi um projeto de Leonardo da Vinci
Blogville Lombardia - Naviglio-barco-1
A paisagem durante o passeio é linda

No dia seguinte fomos conhecer a EXPO e, apesar de ter andado 20 quilômetros não cheguei a conhecer nem metade da exposição. Tudo o que tenho a dizer (por enquanto) é o quanto me impressionou a arquitetura dos pavilhões: gigantescos, modernos, divertidos.

Saiba mais sobre a Expo Milão 2015 clicado aqui.

Expo Mião
Vários shows acontecem durante o dia
Blogville Lombardia - pavilhão-brasil-expo
O pavilhão do Brasil era um dos mais concorridos, com uma rede nas alturas para caminhar
Expo Milão 2015 - Blogville Lombardia
Descolei até uma aula com um chef famoso!

Quarta-feira foi dia de conhecer Bergamo e…diluviou! Pensa numa chuva incessante e 4 blogueiros encharcados! Apesar do mal tempo, nossa empolgação diante das maravilhas da cidade não diminuiu e fizemos uma visita guiada pelo centro histórico após experimentar as delícias da gastronomia bergamasca.

Clique aqui para ler o Roteiro de um dia para Bergamo

Blogville Lombardia - Bergamo-centro-1
O centro histórico de Bergamo é um charme!
Blogville Lombardia - Bergamo-centro
O Duomo de Bérgamo

Quinta-feira fomos conhecer Brescia, que me surpreendeu de um modo muito positivo! A cidade conhecida pela grande insustrialização possui em seu centro histórico sítios arqueológicos da época romana muito preservados. Na ocasião de nossa visita no Complexo de Santa Giulia (Patrimônio da Unesco), os óculos de realidade aumentada haviam acabado de chegar e lá fomos nós explorar a Roma Antiga! O recurso tecnológico nos dá a sensação de estarmos realmente mergulhados na antiguidade e já está disponível para todo o público que visita o museu.

Clique aqui para ler o post sobre a cidade de Brescia.

Blogville Lombardia - Brescia-centro-1
O centro histórico de Brescia é uma aula de arquitetura, com construções de vários períodos
Brescia-centro-2-post
Vestígios da civilização romana em Brescia

Chegamos em Sirmione, a península do Lago de Garda a tempo de fotografar o maravilhoso por-do-sol.

Blogville Lombardia - Sirmione-pordosol
O por do sol em Sirmione é um espetáculo!
Sirmione-pordosol-1
As cores mudam rapidamente

Jantamos com o Diretor do Turismo da Lombardia na Osteria Al Vecchio Fossato onde comi o melhor prato de toda a viagem: ovos com aspargos e trufas negras.

Blogville Lombardia - Sirmione-restaurante-trufa-1
Acredite, este prato é dos deuses…

No dia seguinte uma surpresa! Olha a foto da Ana estampada nos jornais italianos!

Italiana-jornal
Uma entrevista que dei ao Brescia Oggi, o caderno regional do Corriere della Sera

A manhã foi dedicada a conhecer um pouco da belíssima Sirmione.

Sirmione-arqueologia
Blogville Lombardia – Grutas de Catullo: construída no I século a.C.
Sirmione-lago
Blogville Lombardia – A vista a partir das grutas
Sirmione
Blogville Lombardia – A entrada de Sirmione

À tarde fomos para Salò, uma outra cidadezinha à beira do Lago di Garda, distante apenas 45 minutos de barco de Sirmione.

Lago-Garda
Surpresas no lago a caminho de Salò: uma ilha particular
Salò
Salò foi reconstruída com muitos prédios em estilo liberty

Sábado e domingo tive muito tempo livre para explorar Milão e me arrepender de um dia ter dado pouca importância à sua beleza e suas atrações.

No Blogville Lombardia, conheci novos bairros, entrei em museus que nunca tinha ido e encontrei minhas amigas para uma voltinha no Quadrilatero della Moda, que estava fervendo por causa do Milano Fashion Week!

Isola
O próximo bairro que vai bombar em Milão!!! Louca para contar sobe isso para vocês!
eu-mage-isa
Mage, autora do Milão nas mãos; Isa, do Italia per Amore e eu!
Museo-900
Uma das obras de arte do Museo del 900, em Milão

Enfim…dicas para vocês não vão faltar! Aguardem posts detalhados sobre todos os passeios em breve!

Procure sua hospedagem aqui:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

Onde ficar em Milão – 32 hotéis e apartamentos selecionados – para todo tipo de orçamento!

Onde ficar em Milão, a metrópole italiana?! Capital da moda, do design, e do Império Romano do Ocidente (sabia?), Milão é repleta de arte, cultura, história, cafés históricos e muita badalação.

Mas, além das milhares de atrações que a cidade oferece, a quantidade de hotéis também é enooorme. E isso pode te deixar bem confuso na hora de decidir onde dormir em Milão, principalmente se for sua primeira vez por lá.

Não é lenda que os hotéis em Milão custam caro. Custam mesmo! E quanto mais central (perto do Duomo e Quadrilatero da moda) mais caro ficam. Em épocas de feiras importantes, como o Salão Internacional do Móvel (abril) e a Semana da Moda, por exemplo, encontrar um hotel pode ser uma tarefa impossível!

Onde ficar em Milão
Onde ficar em Milão: Quarto do Armani Hotel
Dica da Ana
Minha dica para reservar hotéis em Milão é: antecedência!!! Não espere para reservar na última hora. Assim que definir as datas, reserve. A chance de encontrar hotéis bons com bons preços e boa localização aumenta muito.

Onde ficar em Milão

Mas não se desespere, a cidade tem opções para todos os bolsos e todos os estilos, basta saber procurar. Para ajuda-los fiz uma lista de hotéis testados e aprovados por mim, por amigos ou por clientes e que espero que te ajude a decidir onde ficar em Milão.

Onde ficar em Milão
– Onde ficar em Milão: Quarto do Hotel Starhotels Ritz

Localização dos hotéis selecionados

Como todos são bem localizados (entenda-se por isso fácil acesso aos meios de transporte), decidi dividi-los por categoria – luxo, custo-benefício, econômico e B&B –  para facilitar a escolha.

No mapa abaixo você pode ver a localização exata deles.

Vermelho: luxo. Azul: ótimo custo-benefício. Verde: econômico. Laranja: apartamentos.

Luxo

Boa parte dos hotéis luxuosos de Milão estão nas proximidades do Quadrilátero da Moda (onde estão as lojas das maiores grifes italianas e do mundo) e da Galleria Vittorio Emanuele. E muitos deles estão em prédios centenários, revitalizados por arquitetos famosos.

Four Seasons Milano
O hotel fica num ex-convento do século XV. No lobby pode-se ver partes de afrescos originais daquela época (tem post no blog sobre o restaurante do hotel).
Via Gesù, 6
Clique aqui para fazer sua reserva no Four Season

Park Hyatt Milan
Pertinho do Duomo e do Quadrilatero da Moda, o restaurante VUN do hotel, tem uma estrela Michelin.
Via Tommaso Grossi, 1
Clique aqui para fazer sua reserva no Park Hyatt Milan

Grand Hotel et de Milan
Localizado ao lado do Teatro La Scala, sempre teve hóspedes ilustres como Giuseppe Verdi, Maria Callas e Caruso.
Via Manzoni, 29
Clique aqui para fazer sua reserva no Grand Hotel et de Milan

The Gray Milano
Projetado pelo arquiteto Guido Ciompi (também responsável pelo interior das lojas Gucci), o hotel tem um design inovador, com tecidos e objetos de decoração africanos.
Via San Raffaele, 6
Clique aqui para fazer sua reserva no The Gray Milano

Armani Hotel
Móveis Armani, tecidos Armani, elegância Armani, modernidade Armani (tô doida para ficar aqui).
Via Manzoni, 31
Clique aqui para fazer sua reserva no Armani Hotel

Continue sua pesquisa de hotéis de luxo em Milão, clicando aqui

Bom Custo Benefício

 Esta categoria de hotéis é perfeita para quem procura conforto e sofisticação mas não quer gastar uma cifra enorme. Os hotéis de grandes redes como Starhotels e UNA por exemplo, oferecem a segurança do padrão de limpeza, qualidade dos serviços e acomodações. Acho sempre uma boa ideia!

ECHO Starhotels
Via Andre Doria, 4
Clique aqui para fazer sua reserva no ECHO Starhotels

Senato Hotel Milano
Via Senato, 22
Clique aqui para fazer sua reserva no Senato Hotel Milano

NH Collection Milano President
Largo Augusto, 10
Clique aqui para fazer sua reserva no NH Collection Milano President

Ritz Starhotels
Pertíssimo da maior rua comercial de Milão, a Corso Buenos Aires.
Via Spallanzani, 40
Clique aqui para fazer sua reserba no Ritz Starhotels

UNA Hotel Cusani
Via Cusani, 13
Clique aqui para fazer sua reserva no Una Hotel Cusani

The Square Milano Duomo
Via Albricci, 2-4
Clique aqui para fazer sua reserva no The Square Milano Duomo

Carlyle Brera Hotel
Corso Garibaldi, 84 – Brera
Clique aqui para fazer sua reserva no Carlyle Brera Hotel

Continue sua pesquisa de hotéis com ótimo custo benefício em Milão, clicando aqui

Econômicos

Hotéis com administração familiar ou de redes hoteleiras populares fazem parte desta categoria. Ao escolher um hotel destes, fique muito atento à questão da limpeza e dê preferência para os hotéis que foram reformados recentemente.

Best Western Ascott
Via Lentasio, 3
Clique aqui para fazer sua reserva no Best Western Ascott

Best Western Madison Hotel
Via Privata Leopoldo Gasparotto, 8
Clique aqui para fazer sua reserva no Best Western Madison Hotel

Hotel Canada
Via Santa Sofia, 16
Clique aqui para fazer sua reserva no Hotel Canada

Ibis Centro Milão
Via Finocchiaro Aprile, 2
Clique aqui para fazer sua reserva no Ibis Centro Milão

Ata Hotel Executive
Viale Don Luigi Sturzio,45 – Porta Garibaldi
Clique aqui para fazer sua reserva no Ata Hotel Executive

Hilton Garden Inn Milan North
Via Lucio Giunio Columella – fora do centro
Clique aqui para fazer sua reserva no Hilton Garden Inn

Windsor Hotel Milano
Via Galileo Galilei, 2
Clique aqui para fazer sua reserva no Windsor Hotel Milano

Atahotel Contessa Jolanda
Via Murat, 21 – fora do centro
Clique aqui para fazer sua reserva no Atahotel Contessa Jolanda

Esco Hotel Milano
Via Antonio de Recanate – Repubblica
Clique aqui para fazer sua reserva no Esco Hotel Milano

Zuretti 61
Via Zuretti, 61
Clique aqui para fazer sua reserva no Zuretti 61

Para continuar sua pesquisa de hotéis econômicos, clique aqui

Apartamentos e Bed & Breakfast

Hospedar-se em um apartamento é uma ótima opção para quem vai com um grupo de amigos ou com crianças pequenas. Para quem faz viagens longas, ter cozinha e máquina de lavar roupa também faz diferença!

Duomo Enjoy Palace
Via San Paolo, 13
Clique aqui para fazer sua reserva no Duomo Enjoy Palace

Montenapoleone Suites
Via Santa Cecilia, 4
Clique aqui para fazer sua reserva no Montenapoleone Suites

Duomo Urbano III
Via Urbano III, 4
Clique aqui para fazer sua reserva no Duomo Urbano III

Apartamento Milano Centro
Via Circo, 18
Clique aqui para fazer sua reserva no Apartamento Milano Centro

Lovely Sempione Apartment
Via Procaccini, 60
Clique aqui para fazer sua reserva no Lovely Sempione Apartment

Vitruvio 43 Apartments
Via Vitruvio 43
Clique aqui para fazer sua reserva no Vitruvio 43

BC Maison B&B
Via Gonzaga, 2
Clique aqui para fazer sua reserva no BC Maison B&B

B&B Papillon
Via Macedonio Melloni, 18
Clique aqui para fazer sua reserva no B&B Papillon

Le Due Corti
Via Lazzaro Spallanzani, 6
Clique aqui para fazer sua reserva no Le Due Corti

Teodora B&B
Via Benedetto Marcello, 71
Clique aqui para fazer sua reserva no Teodora B&B

B&B Fiori di Grano
Via Mortara, 5
Clique aqui para fazer sua reserva np B&B Fiori di Grano

Continue sua pesquisa por apartamentos clicando aqui

Onde ficar em Milão
Onde ficar em Milão: Apartamento Duomo Enjoy Palace

booking

Leia também

Onde ficar em Roma – seleção de hotéis por bairros e com mapa!

Posts sobre hospedagem na Itália clicando aqui

Posts sobre Milão no blog clicando aqui

Como eu me preparo para ir para a Itália (e porque você deve se preparar também)

SONY DSC

Daqui a um mês volto para a Itália. Vivo nesta eterna ponte-aérea transoceânica. E pouca coisa nesta vida me deixa mais feliz do que voltar ao Bel Paese e descobrir cada pedacinho deste  país tão cheio de cultura e história.

Aí você me pergunta (ou já me perguntou): “Mas Ana, porque você não muda para lá de vez?“.

A resposta é simples: eu adoro me preparar para voltar para a Itália! Já escrevi sobre isto (clique aqui).

Gosto de acalentar o sentimento de nostalgia quando estamos separadas. Passo os dias me preparando para revê-la e quando nos reencontramos é emocionante, como se sempre fosse a primeira vez.”

E a minha vida familiar está organizada no Brasil: filhos-escola-marido. Não sei até que ponto seria válido convulsionar tudo isso. Como a saudade dos filhos não é pouca e considerando que consigo executar meu trabalho de onde estiver, faço períodos de no máximo um mês na Itália para cada 3 que passo no Brasil.

Além do mais, pensa só: durante os meses do ano que passo na Itália sou livre e sozinha para decidir e fazer o que eu quiser, como eu quiser! Posso escrever, trabalhar, passear… E me munir de muitas informações para depois trazer para vocês aqui!

127H (1)

Claro, tenho alguns vários compromissos de trabalho, reuniões, etc. Mas seria hipócrita da minha parte dizer que é um trabalho árduo. É cansativo, isso sim! Com jornadas diárias que ultrapassam 15/16 horas facilmente!

Mas, conhecer o hotel novinho que inaugurou em Florença, visitar uma vinícola no Barolo e passar um dia inteiro (ou vários) dentro do museu não é chato! Ah…não mesmo!

Dito isso, vamos ao que interessa: a preparação da próxima viagem.

Na minha opinião, a preparação da viagem é quase ela inteira!

Acho fundamental esta preparação, para escolher melhor os destinos, entender melhor os passeios, enriquecer-se culturalmente e, claro, começar a viajar bem antes de pisar no destino final.

Vou contar para vocês como me preparo:

1 – Adquirir informação sobre o local que vai visitar é extremamente importante. Sem isso, você corre o risco de passar com a cara de paisagem em frente a uma atração importantíssima e nem se dar conta disso.

Para evitar esta situação (que para a minha sede de conhecimento é inadmissível), leio toneladas de livros, guias, revistas e milhares de blogs que tenham a ver com o destino que estou pensando em ir.

mala

2 – Faço listas: de restaurantes que quero comer, hotéis que quero me hospedar, cidades que quero visitar, livros que quero ler, lugares e atrações que quero ir, pessoas que quero visitar, coisas que quero comprar, etc.

Mas tenho listas também da comida típica de cada lugar, de uma atração quase desconhecida, dos lugares chics, dos lugares bregas, do luxuoso e do barato, de shows interessantes, mostras importantes, sagras e festas; bom, mas sou travel blogger…e isso talvez já seja demais para você…

Faça o teste: já visitou uma cidade em uma hora e achou que já tinha visto tuuuu-dooo o que tinha para ver ali? Já? Isso porque não fez listas! Tente faze-las para a próxima viagem e vai sentir a diferença!

3 – Monto um roteiro detalhado, mas com muito tempo livre para os acasos, mudanças de plano, friozinhos na barriga (que eu adoro!), etc.

Porém, só aconselho o “muito tempo livre” para quem vai viajar por um período longo, caso contrário,  o ritmo da viagem é quebrado e corre-se o risco de deixar de visitar lugares bacanas e importantes.

4 – Compro o bilhete aéreo, alugo carro, reservo hotéis e compro ingressos antecipados.

5 – Hora dos gadgets! 

– limpo a memória e baixo aplicativos no celular e no iPad,

– atualizo os mapas no meu GPS,

– baixo músicas novas e faço playlists das minhas preferidas,

– limpo os cartões de memória da minha câmera fotográfica.

Refe_559eb6d58dd22_TM8ZAYA2ZI

6 – Pronto! Agora é só arrumar a mala e esperar a data da viagem chegar!

Assim que chego da viagem, começo tudo de novo…já pensando no próximo destino…

186H

E você? Como se prepara para a viagem? Me conta!



Booking.com

História do leitor: a viagem gastronômica pela Itália de Syomara

Syomara acaba de voltar da Itália e nos presenteia com um relato sobre sua experiência. Amante da gastronomia, preparou um roteiro que explorou as delícias das regiões que visitou. Com vocês, a viagem gastronômica de Syomara pela Itália!


“Minha história com o blog ITALIAna começou apenas 15 dias antes de embarcar para Europa, no meio de março deste ano.

Quando expliquei para Ana que embarcaria em 15 dias ela com sua voz doce e serena me falou: “Olha, está meio em cima, para você ter ideia estou entregando roteiros para o mês de agosto!”.

Mas como as primeiras 4 semanas de viagem eu já havia inacreditavelmente organizado, a Ana teria mais alguns dias para preparar o Roteiro e acho que por isso ela topou o desafio.

Eu tinha mais claro na minha cabeça o que não queria do o que eu queria, mas pelo menos já era um começo!

IMG_7923

Minha viagem estava dividida em 3 partes: alguns dias em Roma, depois um mês em Malta e mais 20 dias na Itália.

Embarquei em plena sexta-feira Santa. Fui entender que emiti o voo na data errada quando tive dificuldade em encontrar hotel – eu ainda não havia contratado a santANA!

Detalhe: foi minha primeira viagem sozinha e por mais de 20 dias! E minha habilidade com trem era zero!

Mas, fui confiante pois era minha “seconda volta” na Itália!

Lá me virei com hotel, aluguei bike, caminhei, me perdi, me encontrei…

IMG_6803

No domingo de Páscoa segui o fluxo e quando dei por mim estava na Piazza San Pietro, e um homem saiu na janelinha lá longe.

Sim! Era o Papa! Fiz um vídeo e confirmei com Dona Terezinha, minha mãe. Sem querer tive o privilégio de ouvir o Papa Francisco.  Se já estava confiante, agora então abençoada pelo Papa, ninguém me segurava!

(null)_3

De Roma fui para Malta, em uma mistura se turismo e aula de inglês. Você deve se perguntar porque raio essa criatura escolheu Malta? Malta é um país belíssimo e está perto do Sul da Itália. Desbravei Malta, fiz aula de inglês, conheci gente de vários lugares, e ainda fiz um bate e volta para Sicília!

Passadas as semanas em Malta começaria a última parte da viagem com o Roteiro Personalizado que eu e Ana montamos juntas.

Como me interesso muito por gastronomia, Ana me convenceu a começar por Bolonha.

IMG_0657

Então fui de Malta para Milão de avião e de Milão para Bolonha de trem. Tinha um certo medo de usar trem, perder esse medo era um dos objetivos da viagem.

Com a ajuda da Ana tudo ficou mais fácil. No roteiro estavam os detalhes dos bilhetes como valores, horários e tipos de trem. Bastava entrar no site e fazer a compra!

Chegando em Bolonha saí do lado errado da estação, e não entendia porque o hotel não chegava nunca, já que ele se localizava a menos de 600 m da estação! Depois de sofrer um pouco consegui chegar, rsrsrs…

Fiz checkin e fui jantar no restaurante sugerido. Aliás, recomendo muito o restaurante do Hotel I Portici. Depois fui saber que era um restaurante estrelado!

Confiei tanto na Ana que sequer perguntei pro Google! Deveria ter perguntado para ir um pouco mais apresentável!

0b987ac2804fe7d0cc2244cba9afdb8ec8663eba8ec5389df42e321dbf324707

No dia seguinte um tour gastronômico por Bolonha, depois Ferrara, uma visita à fábrica de Parmigiano Reggiano e as dicas como: suba na torre! Vá ao Eataly! Lembre do canal! Coisas de Ana…

cd3363b8eaac84904d0e7417d6cf889a

Participei de uma aula de culinária e fiz amizade com o diretor da escola, que me levou por um tour pela cidade cheio de história.

IMG_9277

Teve também o restaurante Drogheria de Rose, onde o dono chamou um amigo para me fazer companhia durante o jantar. Nesta hora senti um pouquinho de medo, cheguei a mandar um share location para meus amigos no Brasil.

Esse amigo me fez companhia e no dia seguinte me levou para comer lasagne no Da Bertino, onde os bolonheses comem. Fiquei muito feliz e, como previsto, sinto saudades da lasagne do Bertino!

Depois teve Siena, com as muitas dicas, minha bike linda entregue no hotel, um mapinha pra eu não me perder, mais uma aula de culinária, uma vespa e dois wine tours!

syo-siena

Dúvida? Whatsapp pra Ana! Ana, me salve! Ana, amei!  Ana chorei!

Tudo o que eu precisava estava no mapinha e no roteiro, mas eu não aguentava e tinha que perturba-la, muitas vezes ignorava o fuso!!!

Tenho medo que apareça um boleto em euro cobrando extra pelos conselhos e paciência! (Nota da Ana: fique tranquila, o boleto não vai chegar! Faço tudo com o maior amor!).

Depois teve Assis, também sugestão da Ana!

Chego em Assis e está acontecendo um festival medieval lindo, com apresentações, comidas típicas, música, dança, tudo muito legal. Uma experiência incrível!

(null)_1

IMG_0794

Tem muitas histórias divertidas no meio disso tudo, mas paro por aqui porque já deu vontade de viajar novamente!

Se gostei do roteiro?  Eu amei e recomendo!”

Leia também:
- A história de Filomena em Roma
- A história de Renato na Puglia
- A história de Nazaré e Juliana, sozinhas na Itália
- A história de Ana Renata, com crianças na Itália

 

Procure sua hospedagem aqui:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

Esstrada do Barolo: conheça o vinho e a região

A Estrada do Barolo

No norte da Itália, na região do Piemonte, existe um lugar que parece ter saído dos livros de fábulas infantis. É a região do Langhe, onde doces colinas cobertas de parreirais de uvas nobres se encontram com os Alpes e seus picos perenemente nevados. No topo de cada colina, ergue-se um castelo medieval…

Strada Barolo - Italiana Blog
A região foi incluída como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 2014.

Nesta privilegiada região são elaborados os vinhos mais apreciados do mundo, como o Nebbiolo, o Barbera, o Dolcetto e o famoso BAROLO.

Para que vocês não fiquem perdidos perguntando onde é que está a estrada do Barolo, já vou logo esclarecendo: a Strada del Barolo não é UMA estrada e sim um conjunto de estradas estreitas que liga um aglomerado de cidadezinhas entre si. A estrada você é quem faz, decidindo ir aqui ou ali primeiro, ou seja, você personaliza seu caminho. Que tal?

O vinho Barolo

O rei dos vinhos, o vinho dos reis“, assim é conhecido o Barolo, um vinho elaborado exclusivamente com uvas Nebbiolo, que segue normas rígidas de produção e que no mundo do vinho é definido como uma obra de arte.

Uma das regras é a que determina que o vinho deve envelhecer pelo menos 38 meses antes de ser consumido – 18 deles em barril de carvalho. Os vinhos de Reserva envelhecem 62 meses com o mesmo tempo de passagem em barril.

Mas para se chamar Barolo não basta que o vinho seja elaborada com uvas nebbiolo e que siga as rígidas normas de elaboração. As uvas tem que ser provenientes de uma destas 11 comuni (cidades): Barolo, Serralunga D’Alba, Cherasco, Verduno, Roddi, La Morra, Grinzane Cavour, Castiglione Falletto, Diano d’Alba, Novello e Monforte d’Alba.

Strada Barolo e Serralunga d'Alba - Italiana Blog
Eu e minha amiga Magê, autora do Milão nas mãos.

Em março, visitei a região e conheci algumas destas cidadezinhas, minha passagem foi rápida, mas como lá tudo é pertinho, deu para conhecer bastante coisa e tomar muito vinho.

Vinícolas

ETTORE GERMANO

A vinícola Ettore Germano é uma das mais prestigiadas da região e é lá que Sergio Germano, um apaixonado pela viticultura nos recebe com um largo sorriso e justifica sua paixão dizendo que em suas veias corre vinho, não sangue.

Ele, então, nos leva para um passeio didático pelos parreirais do Nebbiolo. Havia nevado e a vindima já havia sido realizada, mesmo assim a paisagem era mozzafiato (aprendam esta palavrinha em italiano que quer dizer “de tirar o fôlego”). Quero muito voltar lá na época da colheita.

Strada Barolo e Serralunga d'Alba - Italiana Blog
A neve derretendo…mas ainda está um frio! Brrrr…

Após o passeio (por volta das 11 da manhã), começamos a degustação. Olha, se tem uma coisa que Sergio não tem é dó de abrir garrafas. Abriu um não-sei-quanto de garrafas de Barolo de diversas safras, Dolcetto, Barbera…

Claro que nas degustações muitas vezes o vinho é “desprezado” num recipiente apropriado para evitar o embriagamento. Mas, gente… eu ia desperdiçar aquilo???? Olha pra mim! De jeito nenhum! Tomei tudo o que ele me ofereceu e ainda repeti alguns!

A dica de ouro da Ana neste caso é: contrate um motorista! Eu não tinha a preocupação de dirigir e pude me esbaldar, mas claro que se você vai pegar a direção, não pode se dar a esse luxo!

MARCHESI BAROLO

Marchesi Barolo é uma cantina histórica que funciona no antigo castelo do Marquês Falletti. Diz-se que foi dali que saiu a primeira garrafa do vinho Barolo.

O interessante desta vinícola é que alguns salões continuam como eram há mais de 200 anos atrás. Existe também uma sala onde são conservadas 36 mil garrafas de Barolo do século XVIII até hoje. É a história da vinícola engarrafada!

Strada Barolo e Barolo - Italiana Blog
A cidadezinha de Barolo.

Existem muitos hotéis charmosos na região e eu aconselho que durmam por ali uma ou duas noites para aproveitar a região. Caso prefira, pode dormir em Turim, que fica a apenas uma hora de viagem.

Leia mais sobre vinícolas na Itália:
Na região do Chianti: Cantina Antinori
Na região da Franciacorta: Berlucchi

 

Procure sua hospedagem aqui:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

O que levar na mala para o verão na Itália

Muita gente me pergunta o que levar na mala para o verão na Itália.

Bom, a resposta é bem complexa, pois depende do tipo de viagem que você está fazendo, dos lugares que frequentará, do seu estilo e de muitos outros fatores.

Mas, com a intenção de ajuda-las, resolvi mostrar o que eu coloquei na minha mala de verão para que ela possa servir de inspiração na hora de fazer a sua. Não sou modelo e nem entendo muito de moda, mas entendo de fazer malas e isso já pode ser um bom começo…

Dicas da Ana:

  • O verão italiano supera facilmente os 30 graus e, em algumas cidades com maior umidade, a sensação térmica é de muito mais que isso.
  • Prepare-se para caminhar muito, levando sapatos confortáveis que, alem de não fazer bolha no pé, proteja seus tornozelos e joelhos.
  • Prefira bolsas a tiracolo ou mochila.
  • Não tenha vergonha de repetir roupa! Ouse nas composições, dê um toque diferente com um acessório e pronto: roupa nova!
  • Não leve roupas em excesso. Lembre-se que você pode usar a lavanderia do hotel e até mesmo ir a alguma lavanderia self-service para lavar suas roupas.
  • Na Itália roupa de verão é uma coisa, roupa de ir à praia é outra e estes dois looks não ultrapassam fronteiras, por isso, evite andar de alcinha, decote, shorts e havaianas no centro da cidade.
  • Leve lenços para se cobrir, caso esteja de shorts ou blusa sem manga e for entrar na igreja.
  • Prefira peças de cores muito neutras que combinem entre si e deixe o colorido para os acessórios.

Aqui vai a lista da minha mala de verão para 20 dias:

– 4 shorts
– 2 bermudas mais compridinhas – para usar se estiver muito calor ou precisar entrar na igreja
– 3 calças capri (marinho, nude, branca e estampada)
– 1 calça jeans skinny
– 1 vestido básico preto
– 1 saia estampada (dá pra usar de dia ou à noite)
– 1 saia de malha longa
– 1 saia curta azul
–  8 camisetas para o dia
– 8 mais arrumadinhas para a noite
– 1 vestido branco para ser usado como saída de piscina
– 2 maiôs
– 1 vestido de seda para andar pela casa/hotel
– 2 camisolas
– 1 jaqueta jeans
– 1 casaquinho branco
– 1 casaco de malha azul
– 1 vestido fresquinho
– 3 sapatilhas (preta, marinho e bege * esta história de levar só 3 pares nunca deu certo comigo)
– 1 tênis mega confortável
– 1 sandália rasteirinha
– 1 par de Havaianas
– 1 bolsa para noite
– chapéu
– Acessórios: cintos, colares, pulseiras e brincos

PESO DA MALA:  22 Kg, incluindo a necessaire e o secador de cabelo.

O QUE FALTOU: Nada!

O QUE SOBROU
: 2 blusas, 1 bermuda e 1 calça

Abaixo estão alguns looks, espero poder ajuda-las!

look2 look3

E você? O que leva na sua mala? Deixe sua dica na caixa de comentários.

banner-afiliados

Parque Nacional de Foz do Iguaçu

Muita água!

Quem segue o blog ITALIAna pelas redes sociais acompanhou as lindas fotos de minha última viagem. Fui convidada pela Itaipu Binacional e Iguaçu Convention & Visitors Bureau  para conhecer Foz do Iguaçu e fazer matérias em italiano para atrair os turistas da Itália para cá.

Mas como posso deixar de compartilhar tantas coisas maravilhosas do Brasil com vocês? Impossível!

Por isso, decidi escrever sobre Foz em português também e criei uma aba no menu chamada “Outros Destinos”, onde irei contar um pouco dos lugares que conheço deste nosso mundão e que muitas vezes não tem nada a ver com a Itália. Pode ser? Espero que gostem da novidade!

Me surpreendi positivamente com Foz do Iguaçu. Fui achando que iria ver as lindas Cataratas e pronto acabou! Mas os meus dias na cidade foram insuficientes para visitar tantas maravilhas e curtir tantas aventuras! Além disso, em 4 dias visitei 3 países…quem diria, a Ana, rainha do slow travel! Rsrsrs…

PARQUE NACIONAL DAS CATARATAS

Em 1542 tudo o que o explorador espanhol Álvar Nuñez Cabeza de Vaca queria era chegar até Assunção, no Paraguay. Mas, no meio do seu caminho encontrou 275 quedas d’água, com 2.700 metros de extensão. Uma verdadeira obra prima que a natureza esculpiu há 120 milhões de anos atrás. O pobre Cabeza de Vaca teve pouco tempo para admirar a beleza da paisagem, já que teve que fugir rapidamente pelo mato, com medo dos índios hostis que habitam aquele local.

Mas teve um uruguaio que apreciou sozinho por um bom tempo as Cataratas. Ele foi Jesus Val, único proprietário daquelas terras que se gabava de ter todos aqueles saltos no quintal de sua casa. Até que Santos Dumont (sim…esse mesmo) visitou a Vila Iguaçu em 1916 e ficou revoltado com o fato de toda aquela beleza natural ter dono. Saiu prometendo tomar providências e em 3 meses as terras foram expropriadas pelo governo.

O Parque Nacional Iguaçu foi criado somente alguns anos depois da visita de Santos Dumont, em 1939. Hoje, dirigido pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, o parque atrai turistas do mundo todo. Sua importância foi reconhecida pela UNESCO, que em 1986 o declarou Patrimônio Mundial Natural.

O Parque é gi-gan-tes-co. Tem trilhas, restaurantes, mirantes, um hotel e diversos passeios.

Como sempre, vou contar somente do que visitei e da minha experiência, mas para conhecer todos os passeios oferecidos, consulte o site do Parque.

IMG_7539

CATARATAS DO IGUAÇU (LADO BRASILEIRO)

Percorri a trilha das Cataratas, que tem 1200 metros e é muito agradável. Possui alguns degraus, poucas subidas e mirantes com vistas espetaculares! Ao final do percurso uma passarela que te leva muito perto da Garganta do Diabo, uma espetacular queda d’ água com mais de 80 metros de altura.

IMG_7536

Minha impressão: o céu deve ser cheio de cachoeiras!!!

Água, barulho e arco-íris: estes 3 elementos me tiraram por alguns segundos da Terra e me transportaram para um lugar distante daqui. Senti paz, energia, medo, respeito, gratidão… tudo junto! Não estava preparada para o que encontrei.  A imensurável e hipnótica força da natureza bem ali diante dos meus olhos…

Passado o estupor, me dei conta que eu estava COMPLETAMENTE encharcada. Também! Não refreei a minha vontade e fui me meter bem na amídala do diabo!

Por sorte tinha levado uma mochila com uma muda de roupa sequinha e isso não foi prolema nenhum. Assim, vai por mim: chinelo no verão e um sapato impermeável no inverno são os calçados ideais para fazer a trilha. Afinal, quem gosta de ficar com o pé molhado?

[columns]
[column size=”1/3″]Valor do Ingresso
R$ 31,00 inteira para brasileiros
R$ 8,00 crianças de 2 a 11 anoos
e maiores de 60 anos[/column]
[column size=”1/3″]Valor do estacionamento
R$ 19,00 para o período
das 9h00 às 17h00
Carros ou motos[/column]
[column size=”1/3″]Mais informações
cataratasdoiguacu.com.br
0800 45 15 16[/column]
[/columns]

Macuco Safári

O passeio consiste numa aventura de barco e deve ter este nome por causa das aves que tem seu habitat naquelas matas. Tirando o fato que não vi nenhum macuco, o passeio não desapontou em nada!

Tudo começa num trenzinho elétrico que passeia pela Mata Atlântica enquanto a guia vai explicando um pouco sobre a fauna e a flora local. Depois, mais 600 metros de pirambeira de jipe, chegamos num local com um bar, uma loja, um restaurante e um vestiário.

Mais alguns metros de descida (escorregadia) a pé e chegamos ao embarque nos barcos infláveis que nos levarão por um passeio pelos cânions e um banho na cachoeira.

DCIM126GOPRO

Me coloquei bem na proa do barco, segurei numa corda e partimos. A vista do cânion daquele ângulo é fantástica! Fomos todos mais ou menos em silêncio apreciando a vista. O barco faz uma parada para fotos na frente das quedas argentinas e prossegue até a queda chamada Três Mosqueteiros.

E é aí que a brincadeira começa…o barco se posiciona bem embaixo da queda e ganhamos um banho que molha a alma. Energético, revigorante e divertido!

Faz isso por 3 ou 4 vezes e volta fazendo um rafting na correnteza…

O passeio completo dura umas duas horas. Recomendo fazer o Macuco Safari no calor. Gelei de frio, mas ri tanto que até esquentei.  Não se esqueça de levar uma troca completa de roupa. Também recomendo que se molhe no passeio, o objetivo é esse e voltar seco além de ser quase impossível, deve ser sem graça…

[columns]
[column size=”1/3″]Valor do passeio
R$ 179,00 adultos
R$ 89,50 criança
e melhor idade[/column]
[column size=”1/3″]Valor do armário
com chave
R$ 5,00[/column]
[column size=”1/3″]Contato
comercial@macucosafari.com
(45) 3529 6262 / 3574-4244

[/column]
[/columns]

Fiz muito mais coisa em Foz do Iguaçu, mas vou contar em outro post, ok?

Procurando hotel em Foz? Clique no banner abaixo:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

Lendas urbanas: o lado B do Pantheon, em Roma

Pantheon

O Pantheon em Roma você já conhece! É o mais bem conservado monumento  romano, reconstruído pelo imperador Adriano entre os anos de 118 e 128 d.C. , depois de ter sofrido um incêndio que deixou poucos vestígios da construção original, datada de 25 a.C.

Ele se encontra exatamente como era nos tempos romanos, a única diferença é que antigamente só se chegava até o Pantheon pela frente, sendo impossível chegar pelas ruas laterais. Desta forma, não podia-se enxergar a sua enorme cúpula.

As pessoas chegavam imaginando que entrariam num templo como tantos outros, mas quando estavam lá dentro se deparavam com a maior cúpula do mundo!! Imagina a surpresa! Era o efeito especial da Roma Antiga.

Pantheon
Faça um teste…posicione-se bem em frente ao monumento. Como num passe de mágica a cúpula fica escondida pelos frontões da fachada.
Pantheon
Parte de trás do Pantheon. A maior cúpula jamais construída no mundo antigo.

Mas, o Pantheon esconde um Lado B.

Histórias e lendas antigas e inusitadas contadas pelos romanos e as quais descobri numa visita guiada com Daniella, uma historiadora que trabalha na Agenzia Romolo e Remo.

O passeio começa às 22 horas e passa por ruas estreitas, quietas e muitas vezes mal iluminadas. O cenário perfeito para que nossa guia nos conte algumas histórias trágicas de amor que aconteceram tendo a Fontana di Trevi como testemunha; explique as lendas e superstições que se criaram ao longo da história e até nos esclareça detalhadamente como retiravam o coração dos papas para guarda-los em urnas quando os pobres morriam!

veneza 405
Fizemos este passeio durante o Intercâmbio de 2014. A carinha de assustadas de minhas alunas…

veneza 401

Assim, participando de uma blogagem coletiva entre vários blogs amigos, cujo tema é Lado B – isto é, passeios ou atrações inusitadas de determinado destino – resolvi contar a vocês sobre minha experiência pelas ruas do centro de Roma e sobre duas lendas que mais gostei.

Bom, se isso não for Lado B, rsrsrs…

A lenda do olho do diabo

Assim é chamado o buraco da cúpula do Pantheon.

Explico: o Pantheon era um templo pagão, onde se adoravam os deuses do presente, do passado e do futuro.

Acontece que quando o Imperador Costantino transformou o cristianismo na religião oficial do Império, os deuses foram pra cucuia, mas o edifício continuou lá… intacto.

Assim, no ano de 600 d.C. o Papa Gregorio Magno teve a feliz ideia de transforma-lo numa igreja católica ao invés de destruí-lo para construção de um prédio novo.

pantheon-olho
O Olho do Diabo é uma abertura no centro da cúpula do Panyheon

Acontece que nenhum cristão ousava chegar perto da construção maldita, pois a crença era que o diabo habitasse os templos pagãos.

Não adiantava a pregação do Papa Gregorio Magno, que dizia: ” Vocês são tolos! Não tem diabo nenhum lá!”. A igreja vivia deserta e fim de papo.

Mas Papa Gregorio Magno era mesmo esperto e, com a intenção de convencer os fiéis a entrar na igreja, preparou um falso exorcismo.

A água da chuva que entrava através do buraco da cúpula era recolhida por um bueiro bem no centro do Pantheon.

O Papa pediu para seu funcionário que se escondesse lá embaixo e combinou com ele o seguinte: “Quando eu bater bem forte o pé no chão e gritar:  Diavolo vattene (diabo vá embora)!  Você põe fogo em um monte de folhas úmidas, desta forma, a fumaça vai subir, sair pelo buraco e eu digo a todos que é o demônio que foi embora”.

O truque deu certo e os fiéis começaram a frequentar a nova igreja que ganhou o nome de Santa Maria e Mártires.

Compre seu ingresso para o Coliseu e Fóruns Romanos aqui!

Lenda do fantasma

Cagliostro era um alquimista muito famoso que enganava muita gente. Ele pegava os objetos de ouro das pessoas convencendo-as que os podia multiplicar. Obviamente isto nunca acontecia e por este motivo era procurado como ladrão por toda a Europa.

Sua mulher Serafina, cansada de fugir, assim que chegou em Roma foi até o Tribunal da Inquisição e disse que seu marido era herético e que havia feito um pacto com o diabo.

Combinou então com os juízes que marcaria um encontro falso com seu marido em frente ao Pantheon às 18 horas daquele mesmo dia. Mas em vez da sua presença, o marido encontraria os guardas da Inquisição.

Faltando poucos minutos para s 18 horas, Serafina se arrependeu e correu desesperada para advertir o marido do erro que havia cometido e da armadilha que o esperava.

Porém, chegou tarde demais, apenas a tempo de ver o marido sendo levado pelos guardas à prisão do Castel Sant´Angelo.

Ela então, arrependida do que havia feito com o marido que amava,  sobe na escadaria da Piazza di Spagna e se joga no vazio.

Diz-se que desde aquele dia, nas noites escuras pode-se ver o fantasma de Serafina correndo em volta do Pantheon e gritando o nome do marido.

Gostaram? Deixem seus comentários aqui embaixo e leiam mais posts sobre o Lado B nos blogs amigos que estão participando desta blogagem coletiva:

Atrações Lado B São João Del Rei – Retrip

Balada diferente: uma noite no cinema – Segredos de Londres

O Lado B da gastronomia portenha – Buenos Aires para Brasileiros

Atividades Lado B em Havana – Contos da Mochila

Museus pouco conhecidos de Recife – Juntando Mochilas

5 Atrações desconhecidas dos parques da Disney – Disney Guia

O lado B de Sampa – Trippolis

8 vinícolas de Bento Gonçalves – Vale dos Vinhedos, Rota Encantos de Eulália e Faria Lemos

Nem só de chimarrão vive o Sul do Brasil!

Em Bento Gonçalves, uma cidade que fica a 120 Km de Porto Alegre a bebida que mais tomam é o vinho. Deve ser herança dos vênetos que fundaram a cidade e tem fama de ser o povo mais beberrão de toda a Itália!

Como contei no post ” Bento Gonçalves, a Itália que sobrevive no Brasil “, os imigrantes italianos que se estabeleceram em Bento encontraram um clima favorável ao plantio da uva, e utilizaram o conhecimento que possuíam para produzir vinho.

A tradição e o investimento em novos estudos e técnicas transformaram a cidadezinha de pouco mais de 100 mil habitantes na Capital Nacional do Vinho, onde hoje são elaborados os melhores rótulos brasileiros. Pra quem gosta de vinho, Bento é o paraíso!

Visitei várias cantinas e selecionei 8 que considero que podem  proporcionar experiências e ensinamentos diversos e interessantes.

Lídio Carraro 

Esta vinícola boutique foi a escolhida para elaborar o vinho oficial da Copa do Mundo de 2014 no Brasil. Quem me recebeu foi a proprietária, que  contou toda a trajetória familiar e me explicou do comprometimento da vinícola em elaborar vinhos de altíssima qualidade.

Foram  3 as versões do vinho da Copa: tinto, rosé e branco. Como na maior parte das vezes, minha preferência recaiu sobre o tinto, que foi elaborado com 11 castas diferentes de uvas cada um representando um jogador do esquema tático de um time de futebol. Genial!

A vinícola abre todos os dias, inclusive finais de semana e feriados, das 9h00 às 18h00. É necessário agendar a visita.

Lidio Carraro: RS 444, Km 21 – Vale dos Vinhedos
(54) 3459-1222 / 2105-2555 – www.lidiocarraro.com

Dal Pizzol 

O Pinot Nero desta vinícola ganhou meu paladar, meu coração e muito espaço na minha adega!

O proprietário, Sr. Antonio,  me levou para conhecer sua “menina dos olhos”, uma coleção de 390 variedades de vinhedos de mais de 30 países dos cinco continentes. É o projeto Vinhedo do Mundo, uma das três maiores coletâneas de uvas privadas do planeta!

Os turistas são recebidos num parque muito bonito de 80 mil metros quadrados de área verde: com lagos, aves, animais e playground. A família contruiu uma réplica do primeiro vinhedo que a família plantou naquelas terras: todo em madeira e sem arame.

Um Ecomuseu guarda uma coleção de rótulos e objetos da família e conta um pouco da história vitivinícola. Não é possível visitar o local onde os vinhos são elaborados.

A vinícola está aberta para visitação de segunda-feira à sexta-feira, das 9h às 11h40 e das 13h30 às 17h. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 16h30.

Dal Pizzol: RST 431, Km 4,8 – Distrito de Faria Lemos
te; (54) 3449-2255 – www.dalpizzol.com.br

Vinícola Mena – Kaho

Fui recebida pela simpática Magda num edifício restaurado de 1920 muito charmoso, com sofás confortáveis e decoração perfeita. O que era para ser uma visita rápida acabou durando praticamente a tarde toda. Eu simplesmente não queria ir embora de lá!

A vinícola é a única, por enquanto, no Vale dos Vinhedos que elabora vinhos orgânicos. Isto significa que os cuidados com a uva desde a escolha da semente até a colheita seguem normas rígidas de plantio e absolutamente nada de químico pode ser utilizado na elaboração do vinho: de agrotóxicos a conservantes.

A experiência marcante na Mena Kaho para mim foi passear pelos parreirais carregados, colher e saborear as uvas morninhas que jamais receberam agrotóxicos. Uma experiência literalmente deliciosa!

As visitas acontecem de terça a domingo das 9h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00 e é gratuita.

Mena Kaho: Rua Joaquim Toniolo, 635 – Linha Eulália
(54) 3454-5840/ 9976-6889 – www.vinicolamenakaho.com.br

Mena Kaho

Casa Valduga

Uma das grandes vinícola de Bento e também uma das mais conhecidas.

O  grande diferencial é que você recebe uma taça no início da visita e a degustação acontece durante o percurso. Você toma o vinho enquanto vão explicando sobre cada uma das etapas da elaboração.

A visita termina num dos parreirais mais lindos que já vi!

Casa Valduga: Linha Leopoldina – Vale dos Vinhedos
Tel: (54) 2105-3122 – www.casavalduga.com.br

Casa Valduga

 Vinhos Salton

A história da família Salton é uma daquelas histórias de sucesso de imigrantes italianos. A administração da empresa está nas mãos das terceiras e quartas gerações da família do imigrante veneto que chegou a Bento Gonçalves há mais de um século!

A cave onde os vinhos descansam é um labirinto que representa os percalços que a família enfrentou para chegar onde está. Mas apesar dos percalços, eles também tiveram muita ajuda, que é representada por esculturas de anjos em cantinhos estratégicos do labirinto. Muito teatral o passeio!

A vinícola Salton oferece 3 tipos de visitação; eu fiz o Roteiro Tradicional e ao final participei de um mini curso de harmonização de vinhos com queijos e chocolates. Gostei demais!

As visitas podem ser agendadas pelo site e custam a partir de R$ 10,00. De 2ª a 6ª feira, das 09h às 16h, sábados, das 10h às 16h e domingos e feriados, das 11h às 16h.

Rua Mário Salton – Distrito de Tuiuty
(54) 2105-1000 – www.salton.com.br

Vinicola Salton

Vinícola Salton

Vinícola Aurora

A história da mais antiga das vinícolas começou em 1875, mas foi em 1931 que 16 famílias se reuniram para formar a Cooperativa Vinícola Aurora. Hoje a vinícola possui 1.100 famílias cooperadas e é a maior do Brasil.

O vinho Aurora Moscatel já ganhou vários prêmios pelo mundo afora. É um ótimo vinho para acompanhar sobremesas.

A visita é interessante pois o enólogo nos acompanha contando não só como é elaborado o vinho hoje, mas também como era há mais de 100 anos atrás. Ao final,  participei de um mini curso de enologia, com degustação.

As visitas acontecem de segunda a sábado das 7h15 às 17h15 e aos domingos das 8h30 às 11h30.

Rua Olavo Bilac, 500 – Centro
(54) 3455-2000 / 0800-7014555 – www.vinicolaaurora.com.br

Vinícola Miolo

Outra das grandes vinícolas da cidade. A visita é interessante, mas o diferencial da Miolo é a Escola do Vinho, com cursos de Enologia que você pode participar também. Eu participei de um curso de degustação de vinhos top, incluindo o mítico Lote 44. Recomendo muito!

RS 444, Km 21 – Vale dos Vinhedos
Tel: (54) 2102-2102-1540 (varejo) – 0800-9704165 – www.miolo.com.br

Lovara Vinhos Finos

Leia sobre minha experiência na Lovara no post Bento em Vindima.

Rua José Benedetti, 222 – Linha Salgado
(54) 2102-9005
www.lovara.com.br

Leia também:
- Onde dormir em Bento Gonçalves
- A festa da vindima de Bento Gonçalves
- Bento Gonçalves, a Itália que sobrevive no Brasil

 

Como assistir um jogo de futebol da Champions League em Roma

Poder assistir um jogo da Champions League em Roma é uma experiência marcante! Veja como você também pode realizar esse sonho!

Nunca fui muito ligada em futebol…aliás, não sou muito ligada em esporte nenhum, apesar de ter pai, irmãos, marido e filha atletas. Porém, sempre tive vontade de ir a uma partida de futebol na Itália, afinal de contas, o esporte preferido dos italianos é FALAR sobre futebol.

Você também poderá gostar:

Veja como ir do Aeroporto Fiumicino até o centro de Roma!
Onde dormir em Roma?
Como comprar vinho em Roma?

 

champions-league Mas eu não queria ir a uma partida qualquer, queria ir a uma daquelas boas. E a oportunidade surgiu em outubro do ano passado,  durante minha temporada em Roma, numa partida da terceira rodada do Champions League:  Roma x Bayern de Munique. Nada mal…

Pra quem não entende nada de futebol:

Champions League, ou Copa dos Campeões é uma competição onde participam os clubes de futebol que tiveram as melhores classificações nos torneios domésticos. É o título mais cobiçado e mais prestigiado do futebol europeu. Começa em meados de julho de um ano e a final acontece no mês de maio do ano seguinte. O Stadio Olimpico foi construído em 1953 e utilizado durante as Oimpíadas de 1960 e também na Copa de 1990. É o segundo maior estádio italiano depois do San Siro, em Milão.

Fomos eu e mais 3 mulheres que participavam do Intercâmbio ITALIAna e – muito ao contrário do que possam imaginar devido à fama dos romanos – não nos sentimos nem por um segundo inseguras ou vulneráveis. A quantidade de mulheres no estádio não é tão menor do que a de homens. E na maioria das vezes, os palavrões e gritos frenéticos saiam das bocas adivinha de quem? Pois é…

Compre aqui seu ingresso para os Museus Vaticanos!

Não vi crianças no estádio, mas o jogo começou às 21h30 e este pode ter sido o motivo. Eu levaria meus filhos tranquilamente, não vi nada de inadequado ou perigoso. Aliás, crianças até 5 anos não pagam ingresso.

Compramos o ingresso com (muita) antecedência pela internet e ficamos na curva nord (norte) do estádio, atrás do gol. Todos os lugares são numerados e a entrada no estádio, apesar dos diversos portões que te levam diretamente para seu lugar, é caótica. Lembre-se: italiano não sabe o que é fila!

Além disso, eles revistam um por um, e isto não é força de expressão! Por isso, chegue com uma certa antecedência e nem pense entrar com líquidos, garrafas, latinhas, comida…nada de nada: é proibido.

IMG_0348 (2)

Como disse, ficamos na curva nord e é melhor ficar lá mesmo! A curva sud (sul) é reservada para a torcida organizada e é de lá que o coro para cantar os hinos e os gritos de guerra partem. É o lugar dos palavrões, do sangue quente e dos fanáticos. Evite!

Comprar ingressos

Os ingressos são vendidos com bastante antecedência nos principais sites de venda de ingressos. Eu comprei em julho para o jogo de 21/10/2014 e paguei pouco mais de 80 Euros no site da Listicket.

Chegar ao estádio

Chegar ao estádio não é tarefa fácil!  Se quiser usar o transporte público vai levar mais de uma hora e será necessário pegar um metrô, um ônibus e caminhar uns 2 Km. Sendo assim, nem cogitei esta possibilidade!

Fomos de táxi a partir da Estação Termini e desembolsando entre 20/25 Euros, você chega ao estádio em meia hora (sempre tem trânsito). O importante é: contrate o táxi para a volta também porque encontrar um táxi depois da partida é impossível!

Stadio Olimpico Champions League

Ah, sim! Quer saber o resultado do jogo? Roma perdeu de 7 x 1, parecia mais um dèja vu da Copa do Mundo…

O resultado pra mim foi: viciei!

A energia e vibração dos torcedores, as músicas e os hinos cantados por todo o estádio e, ao final, as torcidas que se aplaudiram reciprocamente me conquistaram.

Já estou esperando abrir as vendas para 2015/2016 para garantir meus ingressos. Assim, no plural…

Procurando hotel na Itália? Clique no banner abaixo:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!

Roteiro açucarado: as melhores docerias de Roma

Viajar, além de ser uma oportunidade de conhecer novos lugres e se aculturar, é uma oportunidade para comer novas delícias! Conheça nesse post as melhores docerias em Roma para adoçar sua viagem!

Na Idade Média a arte da pasticceria era ainda desconhecida. Os poucos doces eram fabricados dentro de monastérios e conventos e levavam nomes engraçados, como: súplica e paciência. Sem dúvida eu seria a pessoa mais paciente do convento, fizesse efeito a quantidade de docinhos que comeria!

Os árabes que chegaram à península, introduziram o uso de especiarias e fruta secas na culinária, assim, nasce um dos doces sicilianos mais apreciados no mundo: o cannolo. Por volta de 1300 os doces começaram a fazer parte dos banquetes de núpcias e apareceram pela primeira vez na mesa da corte dos Condes de Savoia.

A partir daí, apesar de alguns esforços religiosos para diminuir o consumo de doces, a arte da pasticceria italiana só cresceu e o resultado é o que vemos nas lindas (e calóricas) vitrines das docerias espalhadas pelas cidades da Itália.

Mesmo se o seu objetivo não for caçar boas docerias, tenho certeza que caminhando pelas ruas de Roma, será praticamente inevitável encontrar – e entrar – em uma delas. Renda-se e não vai se arrepender!

Abaixo listo algumas destas deliciosas docerias em Roma:

IMG_3849

Compre aqui seu ingresso para os Museus Vaticanos!

Mizzica

Localizada no coração de um bairro com pouquíssimos turistas, esta pasticceria é minha vizinha quando me hospedo em Roma. Pulo da cama, me arrumo e saio ainda addormentata para o balcão do lugar que adoça meus dias romanos.

Pela manhã, brioches, cornetti, docinhos de marzipã…tudo morninho, recém saído do forno. Não deixe de experimentar – per favore, per favore – um docinho que parece nosso pé de moleque (mas que é feito de lascas de amêndoa finíssimas e crocantes), o cornetto al pistacchio (brioche doce com creme de pistache) e, claro, a cassata siciliana.

Sei que o assunto é doce, mas não posso deixar passar a dica: na hora do almoço eles servem massas típicas sicilianas e os famosos arancini, um bolinho frito feito de arroz que tem a forma da nossa coxinha e é recheada com diversos sabores.

Via Catanzaro, 30 (desça na estação Bologna do metrô).

Regoli

Fundada em 1916, a pasticceria Regoli tem uma atmosfera anos 70 que recorda minha infância e a antiga lanchonete do meu pai. Talvez por isso me sinta bem lá!

Os doces também são os típicos e tradicionais, com muito creme, chantilly e zabaione, sem muita invenção.

Via dello Statuto, 60 (descer no metrô Vittorio Emanuele).

nonna-vicenza

Pompi

Considerado o Reino do Tiramisù desde 1960.

Já inventaram o tiramisù com morango, com banana, além do Uovamisù e o Colombamisù. Mas eu gosto e indico mesmo é do tradicional. Ele vem numa caixinha e custa 3,50 Euros.

Tem uma loja pertinho da Piazza di Spagna, (Via della Croce,82) mas se tiver tempo, vá até o primeiro endereço da marca: Via Albalonga, 7b (desça na estação de metrô Re di Roma).

Said – Antica Fabbrica del Cioccolato

A fábrica, transformada num bistrô, funciona desde 1923. O ambiente é muito aconchegante, com sofás e paredes decoradas com antigos utensílios de cozinha. Um charme!

É sobremesa de chocolate pra nenhum chocólatra colocar defeito! Minha sobremesa consistia num mix de tudo o que tinha na vitrine. Me assustei quando o garçom colocou duas pedras de ardósia (no papel de pratos) repletos de chocolates. Achei que não fosse dar conta, mas dei, claro!

Fica um pouco afastado do centro, mas dá para ir de metrô até a estação Policlinico e com uma caminhada de 10 minutos, você chegará no paraíso de cacau (Via Tiburtina, 135).

IMG_1128 (1)

I dolci di nonna Vicenza

Esta é uma dica de outra amiga, a Dani Bispo,  food blogger, que escreve o delicioso Comer e coçar é só começar, e que deixou registrado num guest post aqui no blog ITALIAna sua preferência por esta pasticceria. Eu ainda não conheço, mas está na minha lista!

Via dell’ Arco del Monte, 98 (pertinho do Campo de’  Fiori)

Leia os outros posts de gastronomia do blog, clicando aqui.

E aí, o que achou dessas dicas de docerias em Roma?

Booking.com

Guia prático para viajar de trem na Itália – e dicas da Ana para economizar!

Viajar de trem na Itália

Viajar de trem na Itália pode ser um modo prático e confortável de se deslocar. Entretanto, surgem muitas dúvidas na hora de comprar as passagens, escolher o tipo de trem e decidir quais trajetos serão feitos de trem e quais serão feitos de carro.

Para ajuda-lo, preparei este guia explicando direitinho como funciona o sistema ferroviário italiano.

Viajar de trem na Itália

Operadoras e tipos de trem

TRENITALIA: empresa estatal que deteve o monopólio até 2012, quando a empresa Italo começou a operar. Liga praticamente todas as cidades dos quatro cantos do país.

A Trenitalia possui 5 tipos de trens:

Frecciarossa – são os trens mais velozes e mais caros. Viajam a 300 Km/h e ligam as mais turística cidades italianas (os trens para Veneza e Padova começarão a operar no dia 14/06/2015). O cliente pode escolher entre 4 tipos de serviço: Executive, Business, Premiun e Standard (o que possui a tarifa mais barata).

Rotas Frecciarossa (flecha vermelha):

Frecciargento – Percorrem tanto os trilhos de trens de alta velocidade, quanto os trilhos regulares. Viajam a até 250 Km/h. Este é o trem que liga o aeroporto de Fiumicino à Roma e à Florença.

Rotas Frecciargento (flecha prata):

Frecciabianca (flecha branca) – Usa os trilhos tradicionais, por isso, é o mais lento dos Freccia, mas em compensação, conecta as principais cidades de médio porte de norte a sul.

Intercity – trem mais lentos (e mais baratos) que os trens Freccia; ligam mais de 200 cidades do país.

Regionale – circulam dentro de uma mesma região ou conectam regiões vizinhas.

ITALO: possui somente trens de alta velocidade, que podem chegar a 360 Km/h. As linhas conectam as principais cidades da Itália.

A diferença entre eles na questão segurança e conforto é praticamente inexistente. As duas empresas possuem vagões com serviços diferenciados, como a sala business e o vagão silêncio. Porém, os vagões da Italo são mais luxuosos e os clientes podem usufruir da sala vip enquanto esperam o trem na estação.

Menor tempo de viagem entre as principais cidades:

[columns]
[column size=”1/3″]De Roma para
Florença: 1h31 (Frecciarossa)
Milão: 2h25 (Frecciarossa 1000)
Bolonha: 1h57 (Frecciargento)
Veneza: 3h45 (Frecciargento)
Nápoles: 1h10 (Frecciarossa)
[/column]
[column size=”1/3″]De Florença para
Milão: 1h40 (Frecciarossa)
Bolonha: 35 min (Frecciarossa)
Veneza: 2h05 (Frecciargento)
Nápoles: 2h32 (Italo)
[/column]
[column size=”1/3″]De Milão para
Bolonha: 1h02 (Frecciarossa)
Padova: 2h07 (Frecciabianca)
Veneza: 2h23 (Frecciabianca)
Nápoles: 4h31 (Italo)[/column]
[/columns]

Viajar de trem na Itália
Viajar de trem na Itália

Como comprar os bilhetes e economizar

Os bilhetes podem ser comprados pela internet com cartão de crédito ou através do paypal. Antes de comprar, observe estas dicas para economizar.

  • Comprando os ingressos antecipadamente, além de evitar filas e escolher a poltrona, você também economiza!  A Trenitalia possui tarifas diferentes para o mesmo trecho (super economy, economy, base) assim, quantos antes comprar, mais chances de conseguir a tarifa com desconto você vai ter;
  • Fique de olho nos sites das operadoras, elas fazem promoções durante todo o ano. Já consegui uma promoção onde eu paguei a minha tarifa e minhas filhas viajaram de graça (bimbi gratis);
  • Inscreva-se na newsletter do site para não perder nenhuma promoção.;
  • sites para a compra dos bilhetes (clique no nome): ITALO, TRENITALIA.

Principais estações ferroviárias

Na hora de comprar, pode surgir dúvidas sobre qual a estação escolher, já que muitas cidades possuem mais de uma. Segue a listinha das estações centrais das principais cidades:

  • Venezia Santa Lucia
  • Milano Centrale
  • Bologna Centrale
  • Firenze Santa Maria Novella
  • Napoli Centrale
  • Torino Porta Nuova

Trem sim

  • Sempre que for percorrer longas distâncias;
  • Se você está sozinho, pois o trem é uma alternativa mais econômica do que o carro;
  • Se você quer conhecer as Cinque Terre.

Trem não

  • Se está atrás de paisagens e cidadezinhas pitorescas;
  • Se quer explorar cidades dentro da mesma região; principalmente as regiões do centro sul da Itália, que não possuem tantas linhas de trens de alta velocidade;
  • Para explorar de trem a Costa Amalfitana;
  • A mesma coisa com Matera, Sicilia, Sardegna.

Na estação

  • Chegue com antecedência de pelo menos 20 minutos na estação. No painel “treni in partenza”, procure o número do seu trem, o horário e a plataforma;
  • Na plataforma dirija-se para o seu vagão (carrozza) e procure seu assento;
  • Nos trens Freccia e Italo não é necessário validar o bilhete antes do embarque;
  • Nos demais trens, é necessário validar o bilhete nas máquinas que ficam nos pilares da plataforma, antes de subir no trem;
  • Mantenha o seu bilhete com você, até o desembarque e apresente-o ao fiscal, quando for pedido;
  • Muitos trechos preveem a troca de trens. Esteja preparado para a baldeação (coincidenza) e siga novamente a primeira dica desta lista.

Buon viaggio!

Procurando hotel na Itália? Clique no banner abaixo:

Booking.com

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade! Grazie!

Eataly: o supermercado italiano gourmet – em Milão e Bolonha

Esta semana a inauguração do Eataly em São Paulo causou o maior rebuliço! Todo mundo queria entrar na loja recém inaugurada e o resultado? Filas enormes e horas esperando para comer uma pizza.

Como eu ainda não fui visitar a unidade de São Paulo, conto aqui para vocês sobre as unidades que conheço e estão na Itália.

Mas antes, deixe-me apresentar o EATALY direitinho para vocês entenderem a filosofia por trás desta marca, já que a loja é muito mais do que um supermercado.

Em 2007, depois de anos de abandono, a antiga fábrica do vermouth, nas proximidades da cidade de Torino, deu lugar ao primeiro supermercado do mundo de alimentos de alta qualidade. Ideia de um empresário vanguardista que tinha como objetivo primordial tornar acessível os melhores produtos da enogastronomia italiana a toda a população.

Apelidado de “o mercador de utopias”, parece que o plano de Oscar Farinetti deu certo pois a rede se ramificou para todo o mundo e possui unidades em Nova York, Japão, Istambul, Dubai e, agora, Brasil.

IMG_3074 Eataly - Milão Eataly - Milão Em todas as unidades além de comprar os melhores produtos italianos, você pode também equipar sua cozinha com os irresistíveis utensílios à venda, marcar um encontro com os amigos para um aperitivo, ler e se perder no mar de livros à venda e de quebra aprender a cozinhar. É um espaço de convivência e você poderia passar o dia inteiro lá dentro sem enjoar (coisa que já fiz, rsrsrs…).

EATALY MILANO SMERALDO (Milão)

É o meu preferido! Construído onde se encontrava o antigo Teatro Smeraldo de Milão, possui um andar térreo e dois mezaninos. No centro da construção, um palco, onde diariamente acontecem apresentações musicais, leituras e espetáculos ao vivo (clique aqui para saber sobre a programação).

Possui  10 restaurantes temáticos, chamados Restaurantini Smeraldo: La Pasta, La Pizza, Il Pesce, La Carne, Le Verdure, I Salumi e I Formaggi, Il Fritto, La Piadina, La Pasticceria, L´Aperitivo. Além de duas cafeterias, uma chocolateria (Venchi) e uma sorveteria.

No final de março deste ano, foi inaugurado o restaurante ALICE, um pouco mais requintado e com uma proposta mais elegante. A novidade é a social table, onde desconhecidos sentam-se juntos para comer de frente para a cozinha. Acho uma ótima opção de restaurante se você estiver sozinho por Milão.  É necessário fazer a reserva. EatalyEataly MilanoEataly Eataly Venchi Eataly Gelateria

[columns]
[column size=”1/3″]LOCALIZAÇÃO
Piazza XXV Aprile, 10, Milão[/column]
[column size=”1/3″]COMO CHEGAR
De metrô até a estação Garibaldi. De lá, a pé pela Corso Como até a Porta Garibaldi. [/column]
[column size=”1/3″]HORÁRIO
de segunda a domingo das 10h00 às 24h00. Os restaurantes tem horário específico.[/column]
[/columns]

EATALY BOLONHA

O ambiente é intimista e acolhedor, bem diferente da agitação do Eataly Smeraldo, que é uma festa! Uma construção de 3 andares, encravada no centro histórico da cidade e que tem muito mais livro do que comida. Já passei um dia chuvoso aqui: lendo, comendo e comprando.

Minha impressão é que a cidade mais gastronômica da Itália, produtora do aceto balsamico, do parmigiano reggiano e dos melhores frios italianos, merecia uma unidade maior do Eataly. Aqui você não vai ver a fabricação a mão do tagliatelle, nem conseguir comprar produtos frescos.

São somente 3 Ristorantini: Il Bar, La Trattoria e L’ Osteria del Vino e della Birra. Almocei na Trattoria o tradicional tortellini al brodo, mas sinceramente não gostei.

A massa estava crua e o caldo frio, além disso, o preço não é nada convidativo (14 Euros). Tudo bem que minhas expectativas quanto ao tortellini são altas: parte da minha família é bolonhesa e somos muito exigentes quando se trata de massa.

Porém, achei que valeu a pena mesmo assim, pois me sentei numa mesa coletiva e fiz alguns amigos. Passamos umas boas horas chuvosas conversando.Já disse que os bolonheses são muito bons de papo neste post aqui. Se não quiser papo, não puxe assunto!

Eataly Bolonha

Eataly BolognaEataly Bologna

[columns]
[column size=”1/3″]LOCALIZAÇÃO
Via degli Orefici, 19[/column]
[column size=”1/3″]COMO CHEGAR
A pé! O centro de Bologna é pequeno e provavelmente o Eataly estará a poucos passos de onde você estiver.[/column]
[column size=”1/3″]HORÁRIO
De segunda à sábado das 8h00 às 23h30
Aos domingos das 10h00 às 23h30[/column]
[/columns]

Leia todos os post sobre Milão clicando aqui.
Leia todos os posts sobre Bolonha clicando aqui.

Procurando hotel na Itália? Clique no banner abaixo:

O blog ITALIAna é afiliado do Booking, isto significa que de cada reserva feita a partir do blog, recebemos uma pequena comissão. É importante salientar que ao reservar a partir do blog, NÃO HÁ ALTERAÇÃO NENHUMA DO VALOR DO PREÇO, muito pelo contrário! Você pode conseguir tarifas com descontos na maioria dos hotéis. Isto quer dizer que você não pagará nada a mais por isso e ainda estará ajudando a manter o o blog no ar, com conteúdo de qualidade!